中新网上海8月2日电 (范宇斌)首届“新出海·国际传播训练营”结营式2日在上海市黄浦区举办。来自9个国家的50位青年在过去三周时间内混合组队共创短视频作品。
本次训练营以“国际传播认知—城市现场观察—外语短视频创作”为核心路径，通过课程学习、案例研讨、城市实践和小组创作，推动学员完成从“听懂”国际传播逻辑到“做出”跨文化作品的能力转化。
训练营期间，中国学员提供本土文化背景与城市生活经验，外籍学员输入海外受众视角与跨文化感知，双方在协作中共同探索跨文化叙事的表达边界，破解文化误解，寻找兼具传播力与共情点的城市故事。
作为上海互联网优质内容创作集聚区的核心承载地，黄浦区依托成熟的网络内容产业生态，叠加“沪九条”等政策扶持，已在外滩FTC集聚大批网络创作者、海外创客、新侨青年与外籍人士，形成初具规模的国际化内容创作生态。
本次训练营邀请国际传播、海外社交媒体、城市品牌、出海企业等领域的一线导师，全程参与课程分享、选题指导、脚本打磨与作品评估。
结营式上，多组学员作品展现中外视角碰撞下的多元叙事：既有以“中医奶茶”解读传统文化创新的鲜活视角，也有记录老年群体融入数字生活的温情图景，还有以中式留白美学诠释东方人文精神的诗意表达，多角度呈现当代中国城市风貌与民生温度。
意大利学员朱莉亚·巴尔迪(Giulia Baldi)认为，此次经历让她重新理解国际传播不止于分享文化事实，更在于建立人与人之间的真实连接。
伊朗学员法沙德(Farshad Jaberzade)表示，其团队创作坚持无剧本、无摆拍，只为捕捉上海黄浦最真实的城市氛围与普通人的生活温度，追求能产生持久共鸣的内容。
中国学员蔡骁颖说：“国际传播的核心是主动寻找身边值得被讲述的故事，从而达成我们与世界的对话。”
训练营发起人黄渊普表示，从思考“我们有什么值得展示”转向关注“海外受众如何理解我们”，从单向讲述转向中外共创，从追求单次曝光转向建立长期连接，城市国际传播正发生深层变化。本次训练营希望以青年为纽带，让真实、立体的中国城市故事通过民间视角走向海外受众。
据悉，本次训练营由上海市黄浦海外联谊会、黄浦区委网信办、黄浦区侨联指导，黄浦区新联会、上海市欧美同学会黄浦分会、海燕博客主办，上海黄浦科创集团协办，新出海书院承办。(完)
yejiushishuo，gaigejinianhou，yuelaiyueduodeshenqingrenxuanzezuo“xuqiudaoxiang”xingxiangmu。2019nianchu，guojiazirankexuejijinweizhurenlijinghaijieshouzhongkeyuanzhuguande《guojiakexuepinglun》qikanzhuanfangshizengbiaoshi，tatuice，jinianhou，xuqiudaoxiangdeshenqingshulianghezizhujinekenenghuishidangtigao，“zhegegujiyifangmianlaizijingyan，lingyifangmianyeyinweijijinweihuijiaqiangduixuqiudaoxiangyanjiudeguanzhu⋯⋯ruguoxianzaibunengtongguogaigeshizizhuxitongshiyingxindexingshi，womenjianghuishiqujiyu。”lijinghaiqiangtiao。也(ye)就(jiu)是(shi)说(shuo)，(，)改(gai)革(ge)几(ji)年(nian)后(hou)，(，)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)的(de)申(shen)请(qing)人(ren)选(xuan)择(ze)做(zuo)“(“)需(xu)求(qiu)导(dao)向(xiang)”(”)型(xing)项(xiang)目(mu)。(。)2(2)01(1)9(9)年(nian)初(chu)，(，)国(guo)家(jia)自(zi)然(ran)科(ke)学(xue)基(ji)金(jin)委(wei)主(zhu)任(ren)李(li)静(jing)海(hai)接(jie)受(shou)中(zhong)科(ke)院(yuan)主(zhu)管(guan)的(de)《(《)国(guo)家(jia)科(ke)学(xue)评(ping)论(lun)》(》)期(qi)刊(kan)专(zhuan)访(fang)时(shi)曾(zeng)表(biao)示(shi)，(，)他(ta)推(tui)测(ce)，(，)几(ji)年(nian)后(hou)，(，)需(xu)求(qiu)导(dao)向(xiang)的(de)申(shen)请(qing)数(shu)量(liang)和(he)资(zi)助(zhu)金(jin)额(e)可(ke)能(neng)会(hui)适(shi)当(dang)提(ti)高(gao)，(，)“(“)这(zhe)个(ge)估(gu)计(ji)一(yi)方(fang)面(mian)来(lai)自(zi)经(jing)验(yan)，(，)另(ling)一(yi)方(fang)面(mian)也(ye)因(yin)为(wei)基(ji)金(jin)委(wei)会(hui)加(jia)强(qiang)对(dui)需(xu)求(qiu)导(dao)向(xiang)研(yan)究(jiu)的(de)关(guan)注(zhu)⋯(⋯)⋯(⋯)如(ru)果(guo)现(xian)在(zai)不(bu)能(neng)通(tong)过(guo)改(gai)革(ge)使(shi)资(zi)助(zhu)系(xi)统(tong)适(shi)应(ying)新(xin)的(de)形(xing)势(shi)，(，)我(wo)们(men)将(jiang)会(hui)失(shi)去(qu)机(ji)遇(yu)。(。)”(”)李(li)静(jing)海(hai)强(qiang)调(tiao)。(。)
