【编者按】
今年是中国共产党成立105周年，光明网“光小明的文化茶座”推出“对话信仰”特别策划，邀请红色题材文艺作品中的青年创作者和演员，分享他们在创演过程中的真实感悟。以青年视角，理解百年前那群年轻人的信念与抉择。本期，我们对话中国国家话剧院青年演员吴哲萱。
【光小明的文化茶座·对话信仰】
“《共产党宣言》说，让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链，他们获得的将是整个世界。”
镜头前，吴哲萱念完《共产党宣言》的选段后，语气中还带着舞台上的余劲。“当所有青年演员一句句念出这些话时，台下的观众真的被点燃了。”他是中国国家话剧院青年演员，在话剧《红色的起点》中饰演李大钊。
演李大钊，读懂一代青年以生命赴信仰的赤诚
接到这个角色时，他既高兴又忐忑。“导演找到我，我特别开心。但演这样一个伟人，心里还是蛮忐忑的。”
为了靠近李大钊，他翻遍了能找到的资料。唯一的一段影像资料，是李大钊在俄国的一次演讲。短短几秒钟，画面中的人侃侃而谈，举止间有一种内敛的沉着。
1916年，27岁的李大钊写道：“以青春之我，创建青春之家庭，青春之国家，青春之民族，青春之人类，青春之地球，青春之宇宙。”他呼吁青年“进前而勿顾后，背黑暗而向光明”，这篇文章在当年唤醒了一代人。
“参与中共一大那些人，大部分二十多岁，”吴哲萱说，“他们也是一帮年轻人，没有那么多世俗的欲望，想法很单纯——这个国家不行了，老百姓在受苦，我们怎么做才能让它好起来。”
演李大钊，读懂一代青年以生命赴信仰的赤诚
除了演员的身份外，吴哲萱和李大钊有着同样的身份——父亲。真正让吴哲萱真正读懂那段台词，对“信仰”二字有更深切感受的，是从父亲的身份去靠近李大钊。
剧中有这样一段台词：“人生的目的，在发展自己的生命。可是也有为了发展生命必须牺牲生命的时候。因为平凡的发展，有时不如壮烈的牺牲，足以延长生命的音响和光华。绝美的风景，多在奇险的山川。绝壮的音乐，多是悲凉的韵调。高尚的生活，常在壮烈的牺牲中。”
“他自己可以死去，但他还要牺牲掉跟亲人的连接。”吴哲萱的声音低了下来，眼神好像在回忆扮演李大钊的瞬间，“每每想到这里，我就觉得这个人太伟大了，会起鸡皮疙瘩。”
1927年4月28日，李大钊从容走上绞刑台，年仅38岁。临刑前，他慷慨陈词：“不能因为反动派今天绞死了我，就绞死了伟大的共产主义，共产主义在中国必然得到光辉的胜利。”
为了信仰，李大钊连生命都可以交出——连同与亲人之间的一切连接。
吴哲萱看到有观众说，通过这部戏了解了那代青年人的所作所为、从而内心有所触动。“能让观众有触动和改变，这就是我们演这部戏的意义。”
策划：李方舟
采访/制作：赵靓
来源：光明网
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
