中国地震台网正式测定：今天(28日)11时16分在青海海南州兴海县发生5.7级地震，震源深度10千米。11时34分，兴海县再次发生5.8级地震，震源深度10千米。这两次5级以上的地震，震中相距1公里，相隔18分钟。地震周边5公里内的村庄有桑龙村，20公里内无乡镇驻地分布。

　　青海西宁、甘肃兰州等地有震感，目前，暂未收到人员伤亡报告。中国地震局启动四级应急响应。总台记者程河源介绍了当地情况。

　　兴海县今天连续发生两次5级以上地震

　　今天上午兴海县连续发生两次地震，青海、甘肃多地都有明显的震感，西宁市有非常清晰的震感。两次地震发生前约40秒，总台记者的手机收到了地震预警信息。

　　震中周边20公里内没有乡镇驻地分布

　　根据中国地震台网正式测定，两次地震震中都位于兴海县的境内，震中5公里范围内平均海拔约4497米。本次地震周边5公里内有一个村庄是桑龙村，20公里内没有乡镇驻地分布。50公里范围内的乡镇有大河坝乡、桑当乡、子科滩镇，还有龙藏乡。

　　暂未收到人员伤亡和财产损失报告

　　从人口分布的情况来看，震中20公里范围内人口数约1600人，而100公里范围内约12万人，整体的人口密度比较低。截至目前，还没有收到人员伤亡和重大财产损失的报告。

　　地震发生后，当地的相关部门立即开展核查，经核实，震中的兴海县全境震感都非常强烈，邻近的贵南县、同德县等均有非常明显的震感。其中距震中较近的唐乃亥乡震感非常强烈。

　　救援力量赶赴震中 开展灾情排查和应急处置

　　道路交通方面，兴海县的盖什干村至南木塘村的路面有滑坡灾害，不具备通行条件，工作人员已经赶赴现场进行处理。同时，兴海县温泉乡的个别房屋出现了裂缝，目前还排查到距离震中50公里左右的兴海县子科滩镇的大河坝流域出现了大面积的石块掉落和尘土飞扬的现象，具体的影响当地还在进一步核查中。

　　救援处置方面，当地的应急管理、消防救援等部门第一时间出动，赶赴震中区域开展灾情排查和应急处置工作。由于震中属于高海拔区域，而且两次地震的间隔时间非常短，后续我们也会重点关注次生地质灾害风险和群众安置情况。

teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)