商务部7月28日发布《关于所谓“产能过剩”问题的中方立场》，澄清有关事实，阐明中方对所谓“产能过剩”相关问题的政策立场。

　　文件除前言、结束语外共四章，分别是全面客观看待全球产能和所谓“过剩”、对“产能过剩”相关四对关系的看法立场、中国坚持在开放合作中建设现代化产业体系、共同推动构建开放包容的全球产供链合作格局。

　　文件提出，中方始终认为，看待产能问题，要坚持全面、客观、公正的态度，既要历史地看、也要辩证地看，秉持开放合作、互利共赢，共同化解矛盾和分歧。搞保护主义，只会扰乱全球经贸秩序，不利于全球产供链安全稳定和产业合作健康有序发展，给世界经济增长带来长期风险。

　　记者：谢希瑶、王聿昊、黄韬铭

　　海报制作：王聿昊

　　新华社国内部出品

yaoyiyangedeshougouguizeyaoqiunonghukongzhicancilv，zheyangdeguizelvlvshiling。“bingbushiyinweiwomenguimoxiao，ershiyinweiyigeshuiguodechengshuqizhiyounameduandeshijian，ruguononghutiantianmangzhetiaoxuan，kenengjiuhuidaozhiyixieguoshizhijielanzaidili。yiyingtaoweili，chanpinbenshenjiuhencuiruo，tiaochulaideciguo，yaomedaodiao，yaomejiuyiyiliangkuaiqiandejiagejianmai。xiangbinonghu，womengengyounenglichengdanfengxian，yinweiwomenkeyitiaoxuanchucancipinzoudijiadedianshangpingtai。”yangxiaoqiangshuo。要(yao)以(yi)严(yan)格(ge)的(de)收(shou)购(gou)规(gui)则(ze)要(yao)求(qiu)农(nong)户(hu)控(kong)制(zhi)残(can)次(ci)率(lv)，(，)这(zhe)样(yang)的(de)规(gui)则(ze)屡(lv)屡(lv)失(shi)灵(ling)。(。)“(“)并(bing)不(bu)是(shi)因(yin)为(wei)我(wo)们(men)规(gui)模(mo)小(xiao)，(，)而(er)是(shi)因(yin)为(wei)一(yi)个(ge)水(shui)果(guo)的(de)成(cheng)熟(shu)期(qi)只(zhi)有(you)那(na)么(me)短(duan)的(de)时(shi)间(jian)，(，)如(ru)果(guo)农(nong)户(hu)天(tian)天(tian)忙(mang)着(zhe)挑(tiao)选(xuan)，(，)可(ke)能(neng)就(jiu)会(hui)导(dao)致(zhi)一(yi)些(xie)果(guo)实(shi)直(zhi)接(jie)烂(lan)在(zai)地(di)里(li)。(。)以(yi)樱(ying)桃(tao)为(wei)例(li)，(，)产(chan)品(pin)本(ben)身(shen)就(jiu)很(hen)脆(cui)弱(ruo)，(，)挑(tiao)出(chu)来(lai)的(de)次(ci)果(guo)，(，)要(yao)么(me)倒(dao)掉(diao)，(，)要(yao)么(me)就(jiu)以(yi)一(yi)两(liang)块(kuai)钱(qian)的(de)价(jia)格(ge)贱(jian)卖(mai)。(。)相(xiang)比(bi)农(nong)户(hu)，(，)我(wo)们(men)更(geng)有(you)能(neng)力(li)承(cheng)担(dan)风(feng)险(xian)，(，)因(yin)为(wei)我(wo)们(men)可(ke)以(yi)挑(tiao)选(xuan)出(chu)残(can)次(ci)品(pin)走(zou)低(di)价(jia)的(de)电(dian)商(shang)平(ping)台(tai)。(。)”(”)杨(yang)小(xiao)强(qiang)说(shuo)。(。)