商务部7月28日发布《关于所谓“产能过剩”问题的中方立场》，澄清有关事实，阐明中方对所谓“产能过剩”相关问题的政策立场。

　　文件除前言、结束语外共四章，分别是全面客观看待全球产能和所谓“过剩”、对“产能过剩”相关四对关系的看法立场、中国坚持在开放合作中建设现代化产业体系、共同推动构建开放包容的全球产供链合作格局。

　　文件提出，中方始终认为，看待产能问题，要坚持全面、客观、公正的态度，既要历史地看、也要辩证地看，秉持开放合作、互利共赢，共同化解矛盾和分歧。搞保护主义，只会扰乱全球经贸秩序，不利于全球产供链安全稳定和产业合作健康有序发展，给世界经济增长带来长期风险。

　　记者：谢希瑶、王聿昊、黄韬铭

　　海报制作：王聿昊

　　新华社国内部出品

suizheshuiweishangsheng，matouzhenduogecunzichuxianledaolubeiyanmeideqingkuang。dingdaoshicheng，taqinyanjianyiliangSUVzaitongguomoutiaodaolushi，hongshuizhujiancongjinmeiguochelundaomeiguohoushijing，zhenggeguochengyueshijifenzhong。“wolikaideshihouzhuanlehaojigelukou，youjitiaoluyijingbeiyanle。wohoulaishizhaodaoleyitiaojishuihaimeinameshendedaolu，zuihoumaoxiantongguole，chadianjiuxianjinqu。”随(sui)着(zhe)水(shui)位(wei)上(shang)升(sheng)，(，)码(ma)头(tou)镇(zhen)多(duo)个(ge)村(cun)子(zi)出(chu)现(xian)了(le)道(dao)路(lu)被(bei)淹(yan)没(mei)的(de)情(qing)况(kuang)。(。)丁(ding)道(dao)师(shi)称(cheng)，(，)他(ta)亲(qin)眼(yan)见(jian)一(yi)辆(liang)S(S)U(U)V(V)在(zai)通(tong)过(guo)某(mou)条(tiao)道(dao)路(lu)时(shi)，(，)洪(hong)水(shui)逐(zhu)渐(jian)从(cong)仅(jin)没(mei)过(guo)车(che)轮(lun)到(dao)没(mei)过(guo)后(hou)视(shi)镜(jing)，(，)整(zheng)个(ge)过(guo)程(cheng)约(yue)十(shi)几(ji)分(fen)钟(zhong)。(。)“(“)我(wo)离(li)开(kai)的(de)时(shi)候(hou)转(zhuan)了(le)好(hao)几(ji)个(ge)路(lu)口(kou)，(，)有(you)几(ji)条(tiao)路(lu)已(yi)经(jing)被(bei)淹(yan)了(le)。(。)我(wo)后(hou)来(lai)是(shi)找(zhao)到(dao)了(le)一(yi)条(tiao)积(ji)水(shui)还(hai)没(mei)那(na)么(me)深(shen)的(de)道(dao)路(lu)，(，)最(zui)后(hou)冒(mao)险(xian)通(tong)过(guo)了(le)，(，)差(cha)点(dian)就(jiu)陷(xian)进(jin)去(qu)。(。)”(”)