中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
gonghechushinatian，wangbingzhengzaigugongdaituan。zhongwushi，taganjiaokongqibianchenglerelang，meiyoubanfahuxi，jingdianliquanshiren。daituanguochengzhong，tayaobuduanshuohua，zhezhongtianqixiadaijitiantuanyihou，tadesangziwanquanfabuchushengyin。龚(gong)贺(he)出(chu)事(shi)那(na)天(tian)，(，)王(wang)冰(bing)正(zheng)在(zai)故(gu)宫(gong)带(dai)团(tuan)。(。)中(zhong)午(wu)时(shi)，(，)她(ta)感(gan)觉(jiao)空(kong)气(qi)变(bian)成(cheng)了(le)热(re)浪(lang)，(，)没(mei)有(you)办(ban)法(fa)呼(hu)吸(xi)，(，)景(jing)点(dian)里(li)全(quan)是(shi)人(ren)。(。)带(dai)团(tuan)过(guo)程(cheng)中(zhong)，(，)她(ta)要(yao)不(bu)断(duan)说(shuo)话(hua)，(，)这(zhe)种(zhong)天(tian)气(qi)下(xia)带(dai)几(ji)天(tian)团(tuan)以(yi)后(hou)，(，)她(ta)的(de)嗓(sang)子(zi)完(wan)全(quan)发(fa)不(bu)出(chu)声(sheng)音(yin)。(。)
