新华社北京7月28日电(记者谢希瑶、王聿昊)商务部7月28日发布《关于所谓“产能过剩”问题的中方立场》。
近年来，国际经贸格局深刻演变，大国竞争加剧。有关国家和经济体对自身产业竞争力、市场地位的担忧增多，将经贸问题政治化，炒作所谓中国“产能过剩”问题，指责中国产能冲击世界市场，并以此为借口不断加码对华限制措施，保护主义加剧升温。为澄清有关事实，阐明中方对所谓“产能过剩”相关问题的政策立场，特发布此文件。
文件中文版共有1万多字，英文版同步发布。除前言、结束语外共四章，分别是全面客观看待全球产能和所谓“过剩”、对“产能过剩”相关四对关系的看法立场、中国坚持在开放合作中建设现代化产业体系、共同推动构建开放包容的全球产供链合作格局。
文件指出，产业补贴与产能过剩不存在必然联系，大国应该在补贴合规上作出表率；出口多、顺差大不等于产能过剩，中国出口增长既源于规模经济与创新能力提升，也来自各国绿色转型和工业化发展的需求；全球经济失衡是历史常态、根源复杂，既有储蓄投资结构、产供链分工等市场因素，也有国际金融体系、宏观政策共振等制度因素；“中国内需不足导致产能过剩”不符合事实，中国不仅是制造大国，也是消费大国，不仅是“世界工厂”，更是“世界市场”。
文件以客观事实和详实数据阐释，中国现代化产业快速发展靠的是创新驱动，中国产业运行始终平稳健康靠的是持续深化改革，中国现代化产业发展对世界不是“中国冲击2.0”而是“中国机遇2.0”。
文件提出，中方始终认为，看待产能问题，要坚持全面、客观、公正的态度，既要历史地看、也要辩证地看，秉持开放合作、互利共赢，共同化解矛盾和分歧。搞保护主义，只会扰乱全球经贸秩序，不利于全球产供链安全稳定和产业合作健康有序发展，给世界经济增长带来长期风险。
文件提出中方倡议，各方应坚持互利共赢，推动共同发展，尊重市场规律，加强政策协调，扩大市场开放，共创合作机遇，坚持多边主义，构建更加公正合理的国际经济秩序，共同推动构建开放包容的全球产供链合作格局。
tongguogezhongfangshixiangzhongguokeyizhanshiqiangying，jinnianlaichengweibaokuojianadazaineiyixiexifangguojiadetongbing，zheyifangmianshitamendeduihuarenzhihexintaichulewenti，lingyifangmianyefanyingchutamenmianduiguoneijijinfeilixingzhengzhishiliyijihuashengdunbaquandecuiruoyuruanruo。yaoshuo“waiguoganyu”，jianadadequeyoubushao，dantazhaocuolefangxiang，duitaganyuzuidadeshizeshihuashengdun。danzhexiexifangguojiabujinmeiyouyongqihenengliqujiuzhengzishenduihuazhengcepianchahecuowu，duimeiguodeyaligengbuganyoufankang，haiwangwangcaiquzongrongheyinghedetaidu。zhedaozhilemeixifangduihuawaijiaojitixingdetuihuahewuruqitu，erjianadazaiqizhongsuanshigedianxing。通(tong)过(guo)各(ge)种(zhong)方(fang)式(shi)向(xiang)中(zhong)国(guo)刻(ke)意(yi)展(zhan)示(shi)强(qiang)硬(ying)，(，)近(jin)年(nian)来(lai)成(cheng)为(wei)包(bao)括(kuo)加(jia)拿(na)大(da)在(zai)内(nei)一(yi)些(xie)西(xi)方(fang)国(guo)家(jia)的(de)通(tong)病(bing)，(，)这(zhe)一(yi)方(fang)面(mian)是(shi)它(ta)们(men)的(de)对(dui)华(hua)认(ren)知(zhi)和(he)心(xin)态(tai)出(chu)了(le)问(wen)题(ti)，(，)另(ling)一(yi)方(fang)面(mian)也(ye)反(fan)映(ying)出(chu)它(ta)们(men)面(mian)对(dui)国(guo)内(nei)激(ji)进(jin)非(fei)理(li)性(xing)政(zheng)治(zhi)势(shi)力(li)以(yi)及(ji)华(hua)盛(sheng)顿(dun)霸(ba)权(quan)的(de)脆(cui)弱(ruo)与(yu)软(ruan)弱(ruo)。(。)要(yao)说(shuo)“(“)外(wai)国(guo)干(gan)预(yu)”(”)，(，)加(jia)拿(na)大(da)的(de)确(que)有(you)不(bu)少(shao)，(，)但(dan)它(ta)找(zhao)错(cuo)了(le)方(fang)向(xiang)，(，)对(dui)它(ta)干(gan)预(yu)最(zui)大(da)的(de)实(shi)则(ze)是(shi)华(hua)盛(sheng)顿(dun)。(。)但(dan)这(zhe)些(xie)西(xi)方(fang)国(guo)家(jia)不(bu)仅(jin)没(mei)有(you)勇(yong)气(qi)和(he)能(neng)力(li)去(qu)纠(jiu)正(zheng)自(zi)身(shen)对(dui)华(hua)政(zheng)策(ce)偏(pian)差(cha)和(he)错(cuo)误(wu)，(，)对(dui)美(mei)国(guo)的(de)压(ya)力(li)更(geng)不(bu)敢(gan)有(you)反(fan)抗(kang)，(，)还(hai)往(wang)往(wang)采(cai)取(qu)纵(zong)容(rong)和(he)迎(ying)合(he)的(de)态(tai)度(du)。(。)这(zhe)导(dao)致(zhi)了(le)美(mei)西(xi)方(fang)对(dui)华(hua)外(wai)交(jiao)集(ji)体(ti)性(xing)的(de)退(tui)化(hua)和(he)误(wu)入(ru)歧(qi)途(tu)，(，)而(er)加(jia)拿(na)大(da)在(zai)其(qi)中(zhong)算(suan)是(shi)个(ge)典(dian)型(xing)。(。)
