“不能说一套、做一套，也不能只允许自己干、不让别人干。”7月28日，商务部发布《关于所谓“产能过剩”问题的中方立场》文件。中方的这句大白话，短短22个字，撕开了当下国际经贸领域最荒唐、最双标的遮羞布。炒作所谓中国“产能过剩”问题，背后是欧美出于对自身产业竞争力和市场地位的担忧，实质是焦虑过剩。(陈庆洋 李金磊）
《zhongguoxinwenzhoukan》zhidiananguoshiduojialengkugongsi，dedaodedafudadoushimeiyoushengyuweizhi。gaozhanshianguoshiyijialengkugongsidegongzuorenyuan。juqijieshao，qigongzuodelengkumianjiyue2000pingfangmi，tigongdiwenhechangwenliangzhongcunchu。gaozhanxiang《zhongguoxinwenzhoukan》biaoshi，jinnianhaoduorenmailezhongyaocaihou，doutundaolelengku。tasuozaidelengkujibentunmanlezhongyaocai，xianzaizhinengtunjidundehuo。tashuo，“lengkumeitianyouyaocaidechukuheruku，zhediankongyushifoumingtianhaiyouweikezhi。”《(《)中(zhong)国(guo)新(xin)闻(wen)周(zhou)刊(kan)》(》)致(zhi)电(dian)安(an)国(guo)市(shi)多(duo)家(jia)冷(leng)库(ku)公(gong)司(si)，(，)得(de)到(dao)的(de)答(da)复(fu)大(da)都(dou)是(shi)没(mei)有(you)剩(sheng)余(yu)位(wei)置(zhi)。(。)高(gao)展(zhan)是(shi)安(an)国(guo)市(shi)一(yi)家(jia)冷(leng)库(ku)公(gong)司(si)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)员(yuan)。(。)据(ju)其(qi)介(jie)绍(shao)，(，)其(qi)工(gong)作(zuo)的(de)冷(leng)库(ku)面(mian)积(ji)约(yue)2(2)000平(ping)方(fang)米(mi)，(，)提(ti)供(gong)低(di)温(wen)和(he)常(chang)温(wen)两(liang)种(zhong)存(cun)储(chu)。(。)高(gao)展(zhan)向(xiang)《(《)中(zhong)国(guo)新(xin)闻(wen)周(zhou)刊(kan)》(》)表(biao)示(shi)，(，)今(jin)年(nian)好(hao)多(duo)人(ren)买(mai)了(le)中(zhong)药(yao)材(cai)后(hou)，(，)都(dou)囤(tun)到(dao)了(le)冷(leng)库(ku)。(。)他(ta)所(suo)在(zai)的(de)冷(leng)库(ku)基(ji)本(ben)囤(tun)满(man)了(le)中(zhong)药(yao)材(cai)，(，)现(xian)在(zai)只(zhi)能(neng)囤(tun)几(ji)吨(dun)的(de)货(huo)。(。)他(ta)说(shuo)，(，)“(“)冷(leng)库(ku)每(mei)天(tian)有(you)药(yao)材(cai)的(de)出(chu)库(ku)和(he)入(ru)库(ku)，(，)这(zhe)点(dian)空(kong)余(yu)是(shi)否(fou)明(ming)天(tian)还(hai)有(you)未(wei)可(ke)知(zhi)。(。)”(”)
