商务部7月28日发布《关于所谓“产能过剩”问题的中方立场》，澄清有关事实，阐明中方对所谓“产能过剩”相关问题的政策立场。

　　文件除前言、结束语外共四章，分别是全面客观看待全球产能和所谓“过剩”、对“产能过剩”相关四对关系的看法立场、中国坚持在开放合作中建设现代化产业体系、共同推动构建开放包容的全球产供链合作格局。

　　文件提出，中方始终认为，看待产能问题，要坚持全面、客观、公正的态度，既要历史地看、也要辩证地看，秉持开放合作、互利共赢，共同化解矛盾和分歧。搞保护主义，只会扰乱全球经贸秩序，不利于全球产供链安全稳定和产业合作健康有序发展，给世界经济增长带来长期风险。

　　记者：谢希瑶、王聿昊、黄韬铭

　　海报制作：王聿昊

　　新华社国内部出品

gonghezaizijideshejiaopingtaishangliuxiadejieshao，xiangzongjielezijideyisheng：beijingtuzhu，congxiaohaochi。changdahouzuoguowunianxichu，houlaiyouzuoleershiniandedaoyouhelingdui。zouguowushiyugeguojia。龚(gong)贺(he)在(zai)自(zi)己(ji)的(de)社(she)交(jiao)平(ping)台(tai)上(shang)留(liu)下(xia)的(de)介(jie)绍(shao)，(，)像(xiang)总(zong)结(jie)了(le)自(zi)己(ji)的(de)一(yi)生(sheng)：(：)北(bei)京(jing)土(tu)著(zhu)，(，)从(cong)小(xiao)好(hao)吃(chi)。(。)长(chang)大(da)后(hou)做(zuo)过(guo)五(wu)年(nian)西(xi)厨(chu)，(，)后(hou)来(lai)又(you)做(zuo)了(le)二(er)十(shi)年(nian)的(de)导(dao)游(you)和(he)领(ling)队(dui)。(。)走(zou)过(guo)五(wu)十(shi)余(yu)个(ge)国(guo)家(jia)。(。)