中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
zhuanjiajianyi，suizhezhongyangkejiweichengli，xiayibuyingcongdingcengshejishanglishunzhenggejichuyanjiuzizhutixi，duitongleixiangmujinxingqingli，mingquebutongkeyanguanlijigoudezizhudingwei，birujijinweigengjujiaoyuanchuangxinghuoziyoutansuoxingjichuyanjiu，yichangqigundongzizhuweizhu；kejibufuzeyuguojiazhanlvexuqiuxiangguandezhongdazhuanxiangheguojiashiyanshi，zhuadafangxiao，jinxing“youzuzhidekeyangongguan”。专(zhuan)家(jia)建(jian)议(yi)，(，)随(sui)着(zhe)中(zhong)央(yang)科(ke)技(ji)委(wei)成(cheng)立(li)，(，)下(xia)一(yi)步(bu)应(ying)从(cong)顶(ding)层(ceng)设(she)计(ji)上(shang)理(li)顺(shun)整(zheng)个(ge)基(ji)础(chu)研(yan)究(jiu)资(zi)助(zhu)体(ti)系(xi)，(，)对(dui)同(tong)类(lei)项(xiang)目(mu)进(jin)行(xing)清(qing)理(li)，(，)明(ming)确(que)不(bu)同(tong)科(ke)研(yan)管(guan)理(li)机(ji)构(gou)的(de)资(zi)助(zhu)定(ding)位(wei)，(，)比(bi)如(ru)基(ji)金(jin)委(wei)更(geng)聚(ju)焦(jiao)原(yuan)创(chuang)性(xing)或(huo)自(zi)由(you)探(tan)索(suo)型(xing)基(ji)础(chu)研(yan)究(jiu)，(，)以(yi)长(chang)期(qi)滚(gun)动(dong)资(zi)助(zhu)为(wei)主(zhu)；(；)科(ke)技(ji)部(bu)负(fu)责(ze)与(yu)国(guo)家(jia)战(zhan)略(lve)需(xu)求(qiu)相(xiang)关(guan)的(de)重(zhong)大(da)专(zhuan)项(xiang)和(he)国(guo)家(jia)实(shi)验(yan)室(shi)，(，)抓(zhua)大(da)放(fang)小(xiao)，(，)进(jin)行(xing)“(“)有(you)组(zu)织(zhi)的(de)科(ke)研(yan)攻(gong)关(guan)”(”)。(。)
