不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。(记者 吕盛楠 长春报道）
zaijiuyuandetongshi，womenzuzhizhuanyeliliang，duishiguyuanyinjinxinglechubutiaozha。jingzha，yutiyuguanpilindejiaoxuezongheloushigongguochengzhong，shigongdanweiweiguijiangbaowenjianzhucailiaozhenzhuyanduizhitiyuguanwuding。shoujiangyuyingxiang，zhenzhuyanjinshuizengzhong，daozhiwudinghezaizengda、yinfatanta。muqian，gonganjiguanyiduijiaoxuezongheloushigongdanweixiangguanzerenrenlianzhenzha，yifacaiquxingshiqiangzhicuoshi。shengzhengfuyijingchenglilianhetiaozhazu，jiangduigaiqishigujinxingquanmianshenrutiaozha。womenjiangpeihetiaozhazujinkuaizhamingyuanyin，yifayiguiyansuzhuizewenze，juebuguxi。在(zai)救(jiu)援(yuan)的(de)同(tong)时(shi)，(，)我(wo)们(men)组(zu)织(zhi)专(zhuan)业(ye)力(li)量(liang)，(，)对(dui)事(shi)故(gu)原(yuan)因(yin)进(jin)行(xing)了(le)初(chu)步(bu)调(tiao)查(zha)。(。)经(jing)查(zha)，(，)与(yu)体(ti)育(yu)馆(guan)毗(pi)邻(lin)的(de)教(jiao)学(xue)综(zong)合(he)楼(lou)施(shi)工(gong)过(guo)程(cheng)中(zhong)，(，)施(shi)工(gong)单(dan)位(wei)违(wei)规(gui)将(jiang)保(bao)温(wen)建(jian)筑(zhu)材(cai)料(liao)珍(zhen)珠(zhu)岩(yan)堆(dui)置(zhi)体(ti)育(yu)馆(guan)屋(wu)顶(ding)。(。)受(shou)降(jiang)雨(yu)影(ying)响(xiang)，(，)珍(zhen)珠(zhu)岩(yan)浸(jin)水(shui)增(zeng)重(zhong)，(，)导(dao)致(zhi)屋(wu)顶(ding)荷(he)载(zai)增(zeng)大(da)、(、)引(yin)发(fa)坍(tan)塌(ta)。(。)目(mu)前(qian)，(，)公(gong)安(an)机(ji)关(guan)已(yi)对(dui)教(jiao)学(xue)综(zong)合(he)楼(lou)施(shi)工(gong)单(dan)位(wei)相(xiang)关(guan)责(ze)任(ren)人(ren)立(li)案(an)侦(zhen)查(zha)，(，)依(yi)法(fa)采(cai)取(qu)刑(xing)事(shi)强(qiang)制(zhi)措(cuo)施(shi)。(。)省(sheng)政(zheng)府(fu)已(yi)经(jing)成(cheng)立(li)联(lian)合(he)调(tiao)查(zha)组(zu)，(，)将(jiang)对(dui)该(gai)起(qi)事(shi)故(gu)进(jin)行(xing)全(quan)面(mian)深(shen)入(ru)调(tiao)查(zha)。(。)我(wo)们(men)将(jiang)配(pei)合(he)调(tiao)查(zha)组(zu)尽(jin)快(kuai)查(zha)明(ming)原(yuan)因(yin)，(，)依(yi)法(fa)依(yi)规(gui)严(yan)肃(su)追(zhui)责(ze)问(wen)责(ze)，(，)绝(jue)不(bu)姑(gu)息(xi)。(。)
