中新社呼和浩特7月29日电 题:蒙古族曲艺“好来宝”:草原吟唱弦韵悠长
中新社记者 张玮
在广袤的内蒙古科尔沁草原及周边地区,牧民们为了在漫长的放牧生活中寻找乐趣,会时不时聚在一起用即兴吟唱的方式表达情感、讲述故事。
这种表演被称为“好来宝”(蒙古语意为“连韵说唱”),通常由一人或多人以四胡等乐器伴奏进行。2008年,“好来宝”被列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
内蒙古师范大学二级教授博特乐图(杨玉成)介绍,“好来宝”大约形成于公元12世纪前后,早期多以赞美自然、歌颂英雄、讲述历史为主,内容贴近生活,语言朴实而富有韵律;随着社会发展,逐渐演变为一种独特的艺术形式,蒙古族民众在节日庆典、婚礼宴会、那达慕大会等重要场合,都会即兴创作“好来宝”助兴。

“拿起我心爱的四弦琴,心中涌出赞美的歌谣……”“归来的绝唱”科尔沁蒙古史诗唱谈会日前在北京大学举办,60岁的“好来宝”国家级非物质文化遗产代表性传承人海青少布,在唱谈会上演唱了一曲“好来宝”。
海青少布自幼喜爱蒙古族传统艺术,15岁时拜四胡大师特格喜都楞为师,学习说唱技艺。如今,海青少布一个人用一把琴就能演出一台戏,观众从其表演中可感受到音乐里人物的喜与悲、惊与险。
海青少布接受中新社记者采访时说,“好来宝”曲调丰富,音乐变化多样,节奏轻快活泼,集说、唱、舞、乐于一体。“唱词一般为四句一节,各句第一音节叶韵,可兼押腹韵和尾韵,各段可联韵或交叉换韵,也有几十句唱词一韵到底的。”

“艺人们往往即兴编词演唱,篇幅有长有短,表演风趣幽默。内容既可叙事、又可抒情,有赞颂,也有讽刺,比喻、夸张、排比、反复等修辞手法运用十分普遍。”海青少布说。
近些年,海青少布创编了百余首“好来宝”作品。其中,《科尔沁走马赞》兼具时尚化与民族化的演出风格,琴声与唱腔交织,仿佛将人们带到骏马奔腾的科尔沁草原,被网友称为“非遗说唱天花板”。
与海青少布合作演出的安达组合成员那日苏认为,“好来宝”时尚、很酷,“我们会做非常有意思的改编和大胆的尝试,这就是民族音乐的当代性”。

科尔沁左翼后旗文化馆是“好来宝”的保护单位。馆长包成说,如今“好来宝”正在以单人叙事、双人对答、多人合唱伴舞,甚至现代小乐队演唱等形式,通过舞台表演、民俗活动等多种方式焕发艺术生命力。(完)
zaimouzhongchengdushang,zheyinggaisuanshiduiyingguoguoquyiduanshijianshehuajijinluxiandeyizhongjiupian,yeshixiangzhonghuiyingguodepinghengwaijiaochuantong。jucheng,kelaifulihaijiangzhidingyigeyingguobande“duihuasanfenfa”,jizaizhongyaolingyu“xianzhizhongguo”;jiaqiangyu“yintai”mengyoudeguanxi;yuzhongguozhijiejiechuyicujinwendingguanxi。youfenxirenwei,zaiyingguozhengjieduihuadiyinonghoudefenweixia,qianliangzhegengduoshichuyu“zhengzhizhengque”,yibimianzhengdidegongji,erdisandian,yejiushijiaqiangduihuajiechu,caishikelaifulizuixiangbiaodade。在(zai)某(mou)种(zhong)程(cheng)度(du)上(shang),(,)这(zhe)应(ying)该(gai)算(suan)是(shi)对(dui)英(ying)国(guo)过(guo)去(qu)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)涉(she)华(hua)激(ji)进(jin)路(lu)线(xian)的(de)一(yi)种(zhong)纠(jiu)偏(pian),(,)也(ye)是(shi)想(xiang)重(zhong)回(hui)英(ying)国(guo)的(de)平(ping)衡(heng)外(wai)交(jiao)传(chuan)统(tong)。(。)据(ju)称(cheng),(,)克(ke)莱(lai)弗(fu)利(li)还(hai)将(jiang)制(zhi)定(ding)一(yi)个(ge)英(ying)国(guo)版(ban)的(de)“(“)对(dui)华(hua)三(san)分(fen)法(fa)”(”),(,)即(ji)在(zai)重(zhong)要(yao)领(ling)域(yu)“(“)限(xian)制(zhi)中(zhong)国(guo)”(”);(;)加(jia)强(qiang)与(yu)“(“)印(yin)太(tai)”(”)盟(meng)友(you)的(de)关(guan)系(xi);(;)与(yu)中(zhong)国(guo)直(zhi)接(jie)接(jie)触(chu)以(yi)促(cu)进(jin)稳(wen)定(ding)关(guan)系(xi)。(。)有(you)分(fen)析(xi)认(ren)为(wei),(,)在(zai)英(ying)国(guo)政(zheng)界(jie)对(dui)华(hua)敌(di)意(yi)浓(nong)厚(hou)的(de)氛(fen)围(wei)下(xia),(,)前(qian)两(liang)者(zhe)更(geng)多(duo)是(shi)出(chu)于(yu)“(“)政(zheng)治(zhi)正(zheng)确(que)”(”),(,)以(yi)避(bi)免(mian)政(zheng)敌(di)的(de)攻(gong)击(ji),(,)而(er)第(di)三(san)点(dian),(,)也(ye)就(jiu)是(shi)加(jia)强(qiang)对(dui)华(hua)接(jie)触(chu),(,)才(cai)是(shi)克(ke)莱(lai)弗(fu)利(li)最(zui)想(xiang)表(biao)达(da)的(de)。(。)