中新网北京7月29日电 (记者 李百加)由国家民委、国家文物局联合主办的“同心杯”铸牢中华民族共同体意识全国博物馆讲解员大赛28日至29日在北京举办。
大赛以“文脉续新篇 同心向未来”为主题，是全国首个聚焦铸牢中华民族共同体意识主线的国家级文博讲解专业赛事。来自全国各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团各级各类博物馆(含纪念馆、考古遗址博物馆等)和中央部委直属文博单位的70余名优秀讲解员齐聚北京，同台竞技。
参赛选手立足所属博物馆馆藏文物资源，以真挚饱满的情感、专业扎实的讲解，将中华文明突出特性具象化、通俗化，清晰展现中华文明多元一体、一脉相承的历史大势，充分彰显新时代民族团结进步事业的丰硕成果。
大赛经评选产生一等奖、二等奖、三等奖各10名，优秀奖41名。
“参赛选手来自全国各地，大家以昂扬的精神风貌与扎实的专业水平，将各民族交往交流交融故事娓娓道来，令我印象深刻。”斩获本次大赛一等奖的中国妇女儿童博物馆讲解员范浩祺如是说。
她在接受中新网记者采访时表示，这场赛事为全国文博从业者搭建了交流互鉴的平台，也激励讲解员与各地优秀同行互通经验、打磨能力、精进业务，积累讲好中华民族共同体故事的诸多新思路、新做法，有力助推后续讲解工作提质升级。
据悉，国家民委、国家文物局将以举办本次大赛为抓手，建立健全“以赛促训、以训促建”长效机制，依托博物馆阵地和文博力量持续挖掘文物承载的各民族交往交流交融史实与内涵，引领带动全国文博单位共同做好铸牢中华民族共同体意识讲解工作，常态化开展铸牢中华民族共同体意识宣传教育。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
