当地时间7月29日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任侨学商界招待会，来自全澳各地的华侨华人、留学人员及中资机构代表逾200人出席。
肖千在致辞中全面回顾了四年多来的履职历程。他表示，在两国领导人的战略引领下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜，为两国人民带来福祉。他强调，中澳交流合作的每一步都离不开侨学商界的努力，对大家长期以来关心支持中澳关系发展表示衷心感谢，勉励大家继续发挥桥梁纽带作用，为增进中澳友好作出新的贡献。(记者 薄雯雯 制作 王佳琪）
nameyaojiejuezhegewenti，woxiangtebiejiandan，jiushitaiwandangjujujuemeiguoda“taiwanpai”，rentong“jiuergongshi”，jianchiliangantongshuyigezhongguoyuanze，woxiangxintaihaidiqujiuhuifengpinglangjing，jiubuhuizaiyouzhanzhengfengxian，yebuhuiyouchongtu。nametaihaihepingyuwendingzheshikeqide，lianganhepingjiaoliuyufanrongyedoushikeqide。那(na)么(me)要(yao)解(jie)决(jue)这(zhe)个(ge)问(wen)题(ti)，(，)我(wo)想(xiang)特(te)别(bie)简(jian)单(dan)，(，)就(jiu)是(shi)台(tai)湾(wan)当(dang)局(ju)拒(ju)绝(jue)美(mei)国(guo)打(da)“(“)台(tai)湾(wan)牌(pai)”(”)，(，)认(ren)同(tong)“(“)九(jiu)二(er)共(gong)识(shi)”(”)，(，)坚(jian)持(chi)两(liang)岸(an)同(tong)属(shu)一(yi)个(ge)中(zhong)国(guo)原(yuan)则(ze)，(，)我(wo)相(xiang)信(xin)台(tai)海(hai)地(di)区(qu)就(jiu)会(hui)风(feng)平(ping)浪(lang)静(jing)，(，)就(jiu)不(bu)会(hui)再(zai)有(you)战(zhan)争(zheng)风(feng)险(xian)，(，)也(ye)不(bu)会(hui)有(you)冲(chong)突(tu)。(。)那(na)么(me)台(tai)海(hai)和(he)平(ping)与(yu)稳(wen)定(ding)这(zhe)是(shi)可(ke)期(qi)的(de)，(，)两(liang)岸(an)和(he)平(ping)交(jiao)流(liu)与(yu)繁(fan)荣(rong)也(ye)都(dou)是(shi)可(ke)期(qi)的(de)。(。)
