不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。
chenledechangshibingbushunli。yinweitatainianqing，youqueshaojingyan，yaoshuchuxiguazhongzhijiqiaodengneirong，meiyouzugoudeshuofuli，bibushangdouyinlisiwushisuidelaonongrenmiankong。tabenxiwangnengzaijinnian5yuexiguashangshidejijiejileizuyizhichenglingshoudefensishuliang，danxiaoguobujiyuqi，tagandaocuobai。陈(chen)乐(le)的(de)尝(chang)试(shi)并(bing)不(bu)顺(shun)利(li)。(。)因(yin)为(wei)他(ta)太(tai)年(nian)轻(qing)，(，)又(you)缺(que)少(shao)经(jing)验(yan)，(，)要(yao)输(shu)出(chu)西(xi)瓜(gua)种(zhong)植(zhi)技(ji)巧(qiao)等(deng)内(nei)容(rong)，(，)没(mei)有(you)足(zu)够(gou)的(de)说(shuo)服(fu)力(li)，(，)比(bi)不(bu)上(shang)抖(dou)音(yin)里(li)四(si)五(wu)十(shi)岁(sui)的(de)老(lao)农(nong)人(ren)面(mian)孔(kong)。(。)他(ta)本(ben)希(xi)望(wang)能(neng)在(zai)今(jin)年(nian)5(5)月(yue)西(xi)瓜(gua)上(shang)市(shi)的(de)季(ji)节(jie)积(ji)累(lei)足(zu)以(yi)支(zhi)撑(cheng)零(ling)售(shou)的(de)粉(fen)丝(si)数(shu)量(liang)，(，)但(dan)效(xiao)果(guo)不(bu)及(ji)预(yu)期(qi)，(，)他(ta)感(gan)到(dao)挫(cuo)败(bai)。(。)
