中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
beiyuezuoweilengzhanchanwu，zailishishangliejibanban。zaidangqianguojianquanjushibuduanehuabeijingxia，beiyuezuoweidiquxingjunshijituan，feidanbufansizishenzeren，fanerduitaguoyiweizhize，buduanranzhiyuwaishiwu，zhizaoduikang，chongfenbaoluqixuweibenxing，qikuozhangyexinhebaquantumouzhaoranruojie。beiyuezaigongbaozhongfanfuxuanchengzijishi“helianmeng”，zhihuijinyibujiajudiqujinzhang，zhongfangduicishenbiaoguanqie。北(bei)约(yue)作(zuo)为(wei)冷(leng)战(zhan)产(chan)物(wu)，(，)在(zai)历(li)史(shi)上(shang)劣(lie)迹(ji)斑(ban)斑(ban)。(。)在(zai)当(dang)前(qian)国(guo)际(ji)安(an)全(quan)局(ju)势(shi)不(bu)断(duan)恶(e)化(hua)背(bei)景(jing)下(xia)，(，)北(bei)约(yue)作(zuo)为(wei)地(di)区(qu)性(xing)军(jun)事(shi)集(ji)团(tuan)，(，)非(fei)但(dan)不(bu)反(fan)思(si)自(zi)身(shen)责(ze)任(ren)，(，)反(fan)而(er)对(dui)他(ta)国(guo)一(yi)味(wei)指(zhi)责(ze)，(，)不(bu)断(duan)染(ran)指(zhi)域(yu)外(wai)事(shi)务(wu)，(，)制(zhi)造(zao)对(dui)抗(kang)，(，)充(chong)分(fen)暴(bao)露(lu)其(qi)虚(xu)伪(wei)本(ben)性(xing)，(，)其(qi)扩(kuo)张(zhang)野(ye)心(xin)和(he)霸(ba)权(quan)图(tu)谋(mou)昭(zhao)然(ran)若(ruo)揭(jie)。(。)北(bei)约(yue)在(zai)公(gong)报(bao)中(zhong)反(fan)复(fu)宣(xuan)称(cheng)自(zi)己(ji)是(shi)“(“)核(he)联(lian)盟(meng)”(”)，(，)只(zhi)会(hui)进(jin)一(yi)步(bu)加(jia)剧(ju)地(di)区(qu)紧(jin)张(zhang)，(，)中(zhong)方(fang)对(dui)此(ci)深(shen)表(biao)关(guan)切(qie)。(。)
