央视网消息：来关注暑期旅游消费市场。近期，各地高温让避暑游成为游客出行的首选，多地因地制宜推出特色避暑游。山西晋城市陵川县地处南太行之巅，平均海拔1200米，夏季平均气温22摄氏度，森林覆盖率超50%，依托得天独厚的清凉生态资源，当地推出多元避暑休闲产品，吸引游客前来纳凉度假。

　　山下烈日炎炎，而走进太行山深处，却仿佛过上了另一种夏天。在山西晋城陵川县的武家湾，脚下是潺潺流水，耳边是阵阵山风。

　　进入七月以来，陵川县武家湾、王莽岭、锡崖沟等景区迎来客流高峰，成为游客避暑游的优选目的地。

　　随着避暑游持续升温，当地民宿、餐饮、户外露营等文旅业态也迎来消费旺季。

　　近年来，陵川县深挖生态资源，发展精品民宿、森林康养、避暑旅居等特色产业，持续推动生态资源优势转化为产业发展优势。据统计，今年上半年，全县累计接待游客523万人次，实现旅游收入22.67亿元，同比分别增长26.88%和12.51%。

　　河南开封：夜游汴河享清凉 泛舟赏景品美食

　　在河南开封市，依托独特的水系资源与宋韵文旅优势，当地主推夜间清凉避暑游，以凉爽的晚风、临水的夜景以及古韵风情吸引各地游客。一起去看看。

　　与白天的炎热不同，夜幕降临后，汴河两岸清风徐徐，十里河道流光溢彩，百余艘特色游船次第启航、缓缓穿行，游客泛舟河上，吹晚风、赏美景、纳清凉。

　　汴河景区水系开阔，夜间气温凉爽宜人。景区依托河道湖面资源，不断丰富夜间游玩业态，将清凉夜游与市井消费紧密结合。游船航线串联夜市街区、文创商圈，游客泛舟纳凉之后，可以直达特色夜市品尝地道美食，实现清凉游玩、休闲消费一站式体验。

　　为应对暑期客流高峰，景区继续加大游船投放量。同时，在河道两岸、桥梁步道、亲水平台增设千余组光影装置与宋韵景观小品，打造多处临水清凉打卡点。目前，景区日均游客接待量约2万人次。

　　河南焦作：盛夏进山消暑 水上玩乐一站式打卡

　　除了泛舟河上享清凉，山林亲水避暑也成为不少游客的优选。今年暑期，河南焦作市推出峡谷探险、水上竞速等多元新业态，以全新文旅消费场景迎接游客。

　　夏季的云台山气候凉爽宜人，针对年轻游客的游玩偏好，景区升级打造多款动感水上潮玩项目。全新上线的峡谷攀岩依托天然峡谷的地形，游客在专业教练的带领下，在瀑布、崖壁间穿行。同时，景区还新增了鲨鱼艇、卡丁船等水上竞速项目，刺激畅快。

　　在吸引年轻游客的同时，景区聚焦家庭亲子消暑需求，将戏水区全面扩容，摸鱼捉虾池、水滑道免费开放，适配低龄儿童游玩。

　　内蒙古：乡间觅清凉 农园趣味多

　　暑气蒸腾，乡间寻凉，内蒙古包头市则以乡村避暑游吸引游客。以满目绿意与田园乐趣，满足不同游客的出行需求。

　　在内蒙古包头市土默特右旗的一处农博园里，挂满枝头的蟠桃与葡萄、无土栽培的水生花卉，吸引众多亲子家庭前来打卡。

　　园区里，孩子们在采摘中认识水果，在动手操作中了解种植。

　　草莓工厂内，八层立体栽培架有序排布，草莓悬空无土栽种。依靠AI智能管控系统，光照、温湿度、水肥供给得到全天候精准调配。科技赋能的现代化农业模式，让游客近距离感受智慧农业的独特魅力。

　　除了现代农业科技，传统乡村采摘同样火热。在沙图沟村，李子、西梅等鲜果挂满枝头。游客挎着果篮，穿行果林，惬意采摘。

　　今年暑假期间，土默特右旗将田园休闲、农事体验与文艺观赏、特色美食相结合，给市民游客避暑休闲提供更多选择，同时持续激活乡村文旅活力。

teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)