中新网北京7月29日电 (记者 应妮)“北京中轴线申遗成功两周年——杨留义百米长卷《中轴气象耀京华》暨京城胜景展”日前在京开幕，呈现画家以北京中轴线为主题新创的百米长卷《中轴气象耀京华》巨作，同时展出他历年创作的北京主题城市山水画作品。
北京中轴线，南至永定门，北到钟鼓楼，全长7.8公里，串联起15处核心遗产要素，是元明清三代营城智慧的集大成之作，更是享誉世界的“中国理想都城秩序的杰作”。杨留义创作的百米长卷《中轴气象耀京华》，亦北起雄浑的钟鼓楼，南抵壮阔的永定门，将中轴线核心地标性建筑纳入恢宏的笔墨结构之中，以城市山水画卷为中轴线申遗成功两周年这一重要文化时刻提供了独特的视觉阐释。
对于长期关注中国山水精神与城市文明关系的杨留义而言，中轴线既是一条纵贯北京老城南北的空间轴线，也是由宫苑、坛庙、城门、桥梁、广场与道路遗存共同构成的历史遗产系统，更是一种凝结于城市形态之中的文明秩序，一种由“中”“和”“礼”“序”共同生成的中国式空间美学。因而，他以长卷方式重新“书写”北京中轴线，正是在传统笔墨与现代城市之间，寻找中华文明连续性的视觉表达。
杨留义介绍，在创作中，他首先攻克布局难题，以中国画散点透视手法将中轴线15处遗产要素由纵向转为横向排布，以树、云、水衔接，让景致色调统一、浑然一体；同时遵循继承不重复、表现不照搬的原则，以“中正”为魂、“刚健”为骨，在长卷中凸显出中轴线的阳刚正气与高维境界。
开幕式上，画家向主办方捐赠《中轴秋映金林景山》《太庙秋晖》和《祈年万象》三幅画作，并获颁荣誉证书和捐赠证书。
据悉，该展由北京市文联指导，北京京企中轴线保护公益基金会主办，将在北京市文联2号展厅持续展出至8月8日。(完)
“zhongfangdetaidushiyiguande，benzheduiguojia、duishijiefuzerendetaidulaichulizhongmeiguanxi。danmeifangzaijijiyuzhongfanghudongdetongshibeihouyeyouqisixin。”diaodamingzhichu，meiguozishenjingjifazhanshouxian、guoneiwentituchu、zaiquanqiuzhilishangyemianlinkunjing，suoyiyaoqiuzhongfangyuyipeihe，yucitongshimeifangjixudayaezhizhongguo，zhexianranbushiyigezhengquedexiangchuzhidao。“(“)中(zhong)方(fang)的(de)态(tai)度(du)是(shi)一(yi)贯(guan)的(de)，(，)本(ben)着(zhe)对(dui)国(guo)家(jia)、(、)对(dui)世(shi)界(jie)负(fu)责(ze)任(ren)的(de)态(tai)度(du)来(lai)处(chu)理(li)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)。(。)但(dan)美(mei)方(fang)在(zai)积(ji)极(ji)与(yu)中(zhong)方(fang)互(hu)动(dong)的(de)同(tong)时(shi)背(bei)后(hou)也(ye)有(you)其(qi)私(si)心(xin)。(。)”(”)刁(diao)大(da)明(ming)指(zhi)出(chu)，(，)美(mei)国(guo)自(zi)身(shen)经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)受(shou)限(xian)、(、)国(guo)内(nei)问(wen)题(ti)突(tu)出(chu)、(、)在(zai)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)上(shang)也(ye)面(mian)临(lin)困(kun)境(jing)，(，)所(suo)以(yi)要(yao)求(qiu)中(zhong)方(fang)予(yu)以(yi)配(pei)合(he)，(，)与(yu)此(ci)同(tong)时(shi)美(mei)方(fang)继(ji)续(xu)打(da)压(ya)遏(e)制(zhi)中(zhong)国(guo)，(，)这(zhe)显(xian)然(ran)不(bu)是(shi)一(yi)个(ge)正(zheng)确(que)的(de)相(xiang)处(chu)之(zhi)道(dao)。(。)
