中新网堪培拉7月29日电 中国驻澳大利亚大使馆28日举行肖千大使离任招待会。澳大利亚外交贸易部副秘书长艾丽及各国驻澳使团代表、澳各界人士等200余人出席。

当地时间7月28日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任招待会。图为肖千在招待会上致辞。　中国驻澳大利亚大使馆供图

　　肖千在致辞中全面回顾四年多来中澳关系各领域发展成就。他表示，在两国领导人战略引领和双方共同努力下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜。双方政治互信持续深化，经贸合作实现新突破，人文交流展现新气象，多边协作不断加强。中方始终视澳大利亚为朋友，愿同澳方一道，推动中澳全面战略伙伴关系沿着正确轨道稳定向前。

当地时间7月28日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任招待会。图为招待会现场。　中国驻澳大利亚大使馆供图

　　艾丽感谢肖千为推动澳中关系发展所作贡献，表示澳方愿同中方增进共识，继续深化各领域合作。

　　招待会气氛热烈友好。与会嘉宾同肖千依依惜别，祝愿中澳关系赓续发展。(完)

7yue8ri16shixu，wufengtujiazuzizhixianchanglepingzhenyueshancunfashengyichushandingshantihuapo。gaihuapotihuaxiangyilaigaosuyibiaoduanergongqugongdi（weiyuhuaposhantibanshanyao），zaochengrenyuanshoushangheshilian。7(7)月(yue)8(8)日(ri)1(1)6(6)时(shi)许(xu)，(，)五(wu)峰(feng)土(tu)家(jia)族(zu)自(zi)治(zhi)县(xian)长(chang)乐(le)坪(ping)镇(zhen)月(yue)山(shan)村(cun)发(fa)生(sheng)一(yi)处(chu)山(shan)顶(ding)山(shan)体(ti)滑(hua)坡(po)。(。)该(gai)滑(hua)坡(po)体(ti)滑(hua)向(xiang)宜(yi)来(lai)高(gao)速(su)一(yi)标(biao)段(duan)二(er)工(gong)区(qu)工(gong)地(di)（(（)位(wei)于(yu)滑(hua)坡(po)山(shan)体(ti)半(ban)山(shan)腰(yao)）(）)，(，)造(zao)成(cheng)人(ren)员(yuan)受(shou)伤(shang)和(he)失(shi)联(lian)。(。)