滚动 > 正文
chunli|这很中国·温暖相遇丨学养生译医理 南非教师陈天的“中医文化奇遇记”
2026-07-29 14:28:43来源:新华社编辑:浦海蕊

  不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年,南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他,受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师,就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中,他爱上了中式养生,也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。

  两个月前,吉林外国语大学开设该培训班,15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课,重点解决中医医师海外问诊沟通难题,搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中,陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说,这份友情非常宝贵。

  如今,陈天也开始践行中式养生,顺应作息调养气血,还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中,不同文化本就是双向交融、彼此成就。

zhongguokexuejishufazhanzhanlveyanjiuyuanyanjiuyuanxueshudengzai2021nianfabiaode《dangqianwoguoqingniankeyanrenyuanmianlindezhuyaoyalifenxi》yiwenzhongbiaoshi,youyupingjiakaohededaoxiangjiyaoqiu,qingniankeyanrenyuangangboshibiyejiuxuyaoqushenqingqingnianjijinxiangmu,shenqingrenshuzhunianzengjia,jiajulejingzheng。2019nianzirankexuejijinqingnianxiangmushoulixiangmushubi2014nianzengchang54.4%,erzizhuxiangmushuzhizengchang9.4%。xiangyingdi,qingniankeyanrenyuanxiangmushenqingchenggonglvchixujiangdi,2014~2019nian,qingnianxiangmuzizhulvcong25.3%jiangzhi17.9%。qingniankeyanrenyuanshenqingxiangmudeyalizhunianzengjia。中(zhong)国(guo)科(ke)学(xue)技(ji)术(shu)发(fa)展(zhan)战(zhan)略(lve)研(yan)究(jiu)院(yuan)研(yan)究(jiu)员(yuan)薛(xue)姝(shu)等(deng)在(zai)2(2)02(2)1(1)年(nian)发(fa)表(biao)的(de)《(《)当(dang)前(qian)我(wo)国(guo)青(qing)年(nian)科(ke)研(yan)人(ren)员(yuan)面(mian)临(lin)的(de)主(zhu)要(yao)压(ya)力(li)分(fen)析(xi)》(》)一(yi)文(wen)中(zhong)表(biao)示(shi),(,)由(you)于(yu)评(ping)价(jia)考(kao)核(he)的(de)导(dao)向(xiang)及(ji)要(yao)求(qiu),(,)青(qing)年(nian)科(ke)研(yan)人(ren)员(yuan)刚(gang)博(bo)士(shi)毕(bi)业(ye)就(jiu)需(xu)要(yao)去(qu)申(shen)请(qing)青(qing)年(nian)基(ji)金(jin)项(xiang)目(mu),(,)申(shen)请(qing)人(ren)数(shu)逐(zhu)年(nian)增(zeng)加(jia),(,)加(jia)剧(ju)了(le)竞(jing)争(zheng)。(。)2(2)01(1)9(9)年(nian)自(zi)然(ran)科(ke)学(xue)基(ji)金(jin)青(qing)年(nian)项(xiang)目(mu)受(shou)理(li)项(xiang)目(mu)数(shu)比(bi)2(2)01(1)4(4)年(nian)增(zeng)长(chang)5(5)4(4).(.)4(4)%(%),(,)而(er)资(zi)助(zhu)项(xiang)目(mu)数(shu)只(zhi)增(zeng)长(chang)9(9).(.)4(4)%(%)。(。)相(xiang)应(ying)地(di),(,)青(qing)年(nian)科(ke)研(yan)人(ren)员(yuan)项(xiang)目(mu)申(shen)请(qing)成(cheng)功(gong)率(lv)持(chi)续(xu)降(jiang)低(di),(,)2(2)01(1)4(4)~(~)2(2)01(1)9(9)年(nian),(,)青(qing)年(nian)项(xiang)目(mu)资(zi)助(zhu)率(lv)从(cong)2(2)5(5).(.)3(3)%(%)降(jiang)至(zhi)1(1)7(7).(.)9(9)%(%)。(。)青(qing)年(nian)科(ke)研(yan)人(ren)员(yuan)申(shen)请(qing)项(xiang)目(mu)的(de)压(ya)力(li)逐(zhu)年(nian)增(zeng)加(jia)。(。)

标签: