不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。(记者 吕盛楠 长春报道）
“meishi，tamenyidinganquande，womenshuixiangderenbupashui。”zhaonvshizengjingdaizheliangtiaochuan，canyuguo2021nianhenanweihuidejiuyuan。zhecikaolvdaobaiyangdianjijiangmianlinxiehong，erzijijiasizhouhuanshui，suoyizhecijinzhangfuhechushibaomingcanyulebencizhuozhoujiuyuan，zijizaijiakangulaoren、haizihegongren。“(“)没(mei)事(shi)，(，)他(ta)们(men)一(yi)定(ding)安(an)全(quan)的(de)，(，)我(wo)们(men)水(shui)乡(xiang)的(de)人(ren)不(bu)怕(pa)水(shui)。(。)”(”)赵(zhao)女(nv)士(shi)曾(zeng)经(jing)带(dai)着(zhe)两(liang)条(tiao)船(chuan)，(，)参(can)与(yu)过(guo)2(2)02(2)1(1)年(nian)河(he)南(nan)卫(wei)辉(hui)的(de)救(jiu)援(yuan)。(。)这(zhe)次(ci)考(kao)虑(lv)到(dao)白(bai)洋(yang)淀(dian)即(ji)将(jiang)面(mian)临(lin)泄(xie)洪(hong)，(，)而(er)自(zi)己(ji)家(jia)四(si)周(zhou)环(huan)水(shui)，(，)所(suo)以(yi)这(zhe)次(ci)仅(jin)丈(zhang)夫(fu)和(he)厨(chu)师(shi)报(bao)名(ming)参(can)与(yu)了(le)本(ben)次(ci)涿(zhuo)州(zhou)救(jiu)援(yuan)，(，)自(zi)己(ji)在(zai)家(jia)看(kan)顾(gu)老(lao)人(ren)、(、)孩(hai)子(zi)和(he)工(gong)人(ren)。(。)
