不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。(记者 吕盛楠 长春报道）
yishanghaipudongxinquweili，yinzengyumingxiaomingzhuxiaoxueduikou，qunei“laopoxiao”zhujiatanxiaoquyidubeichengwei“shanghaizuiqiangxuequfang”，danjiazai2021nianchongshangjin15wanyuan/㎡degaofeng。danzaijingliduoxiaohuapianzhengcehou，beikeshujuxianshi，rujindezhujiatanxiaoqudanjiaduozai10wanyuanyinei。jizhezhuyidao，youjishoufangzhuyijiangdanjiajiangzhi87000yuanzuoyou，ranerzhetaofangguapaiyiyou8geyue，rengranweinengshouchu。以(yi)上(shang)海(hai)浦(pu)东(dong)新(xin)区(qu)为(wei)例(li)，(，)因(yin)曾(zeng)与(yu)名(ming)校(xiao)明(ming)珠(zhu)小(xiao)学(xue)对(dui)口(kou)，(，)区(qu)内(nei)“(“)老(lao)破(po)小(xiao)”(”)朱(zhu)家(jia)滩(tan)小(xiao)区(qu)一(yi)度(du)被(bei)称(cheng)为(wei)“(“)上(shang)海(hai)最(zui)强(qiang)学(xue)区(qu)房(fang)”(”)，(，)单(dan)价(jia)在(zai)2(2)02(2)1(1)年(nian)冲(chong)上(shang)近(jin)1(1)5(5)万(wan)元(yuan)/(/)㎡(㎡)的(de)高(gao)峰(feng)。(。)但(dan)在(zai)经(jing)历(li)多(duo)校(xiao)划(hua)片(pian)政(zheng)策(ce)后(hou)，(，)贝(bei)壳(ke)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi)，(，)如(ru)今(jin)的(de)朱(zhu)家(jia)滩(tan)小(xiao)区(qu)单(dan)价(jia)多(duo)在(zai)1(1)0万(wan)元(yuan)以(yi)内(nei)。(。)记(ji)者(zhe)注(zhu)意(yi)到(dao)，(，)有(you)急(ji)售(shou)房(fang)主(zhu)已(yi)将(jiang)单(dan)价(jia)降(jiang)至(zhi)8(8)7(7)000元(yuan)左(zuo)右(you)，(，)然(ran)而(er)这(zhe)套(tao)房(fang)挂(gua)牌(pai)已(yi)有(you)8(8)个(ge)月(yue)，(，)仍(reng)然(ran)未(wei)能(neng)售(shou)出(chu)。(。)
