不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。(记者 吕盛楠 长春报道）
zhengjianhuijianguanshizhongjianshougongmujijinxingyefazhanderenminxing，chixutuijingongmujijinxingyegaozhiliangfazhan。zaijinnianzhutijiaoyuqijian，weiraotouzizheguanxin、guanqiedewenti，zhengjianhuishenrukaizhantiaozhayanjiu，guangfantingqushichangyijian，genjuxingyefazhanshijihetouzizhexuqiu，zhidinglegongmujijinxingyefeilvgaigegongzuofangan，jiangjianguanyindaotuidongyuxingyezhudongzuoweixiangjiehe，zhidaogongmujijinxingyewentuoyouxukaizhanfeilvjizhigaige，zhichigongmujijinguanlirenjiqitaxingyejigouhelitiaojiangjijinfeilv。证(zheng)监(jian)会(hui)监(jian)管(guan)始(shi)终(zhong)坚(jian)守(shou)公(gong)募(mu)基(ji)金(jin)行(xing)业(ye)发(fa)展(zhan)的(de)人(ren)民(min)性(xing)，(，)持(chi)续(xu)推(tui)进(jin)公(gong)募(mu)基(ji)金(jin)行(xing)业(ye)高(gao)质(zhi)量(liang)发(fa)展(zhan)。(。)在(zai)今(jin)年(nian)主(zhu)题(ti)教(jiao)育(yu)期(qi)间(jian)，(，)围(wei)绕(rao)投(tou)资(zi)者(zhe)关(guan)心(xin)、(、)关(guan)切(qie)的(de)问(wen)题(ti)，(，)证(zheng)监(jian)会(hui)深(shen)入(ru)开(kai)展(zhan)调(tiao)查(zha)研(yan)究(jiu)，(，)广(guang)泛(fan)听(ting)取(qu)市(shi)场(chang)意(yi)见(jian)，(，)根(gen)据(ju)行(xing)业(ye)发(fa)展(zhan)实(shi)际(ji)和(he)投(tou)资(zi)者(zhe)需(xu)求(qiu)，(，)制(zhi)定(ding)了(le)公(gong)募(mu)基(ji)金(jin)行(xing)业(ye)费(fei)率(lv)改(gai)革(ge)工(gong)作(zuo)方(fang)案(an)，(，)将(jiang)监(jian)管(guan)引(yin)导(dao)推(tui)动(dong)与(yu)行(xing)业(ye)主(zhu)动(dong)作(zuo)为(wei)相(xiang)结(jie)合(he)，(，)指(zhi)导(dao)公(gong)募(mu)基(ji)金(jin)行(xing)业(ye)稳(wen)妥(tuo)有(you)序(xu)开(kai)展(zhan)费(fei)率(lv)机(ji)制(zhi)改(gai)革(ge)，(，)支(zhi)持(chi)公(gong)募(mu)基(ji)金(jin)管(guan)理(li)人(ren)及(ji)其(qi)他(ta)行(xing)业(ye)机(ji)构(gou)合(he)理(li)调(tiao)降(jiang)基(ji)金(jin)费(fei)率(lv)。(。)
