中新网上海7月29日电(范宇斌)“深化中西工商协同，赋能科创未来”主题活动29日在上海市黄浦区举行。活动现场，上海市总商会与西班牙加泰罗尼亚工商业促进协会签署合作备忘录，双方将深化友好合作关系、加强信息共享、推动企业交流、服务产业合作。这标志着两地工商界正式迈入机制化、常态化合作新阶段。
加泰罗尼亚是西班牙经济最发达地区之一，在先进制造、绿色能源、港口物流、现代农业、文旅等领域优势突出，与上海产业结构高度互补。
加泰罗尼亚工商业促进协会主席何塞普·桑切斯·利夫雷、西班牙驻中国大使馆公使衔参赞哈维尔·加西亚-拉腊切出席活动并致辞。他们表示，中国拥有超大规模市场和完备的工业体系，双方合作空间广阔、潜力巨大。今年恰逢上海与巴塞罗那缔结友好城市关系25周年，双方将持续联动两地企业、人才与创新资源，助力两地经济社会高质量发展。
上海市工商联(上海市总商会)相关负责人徐珲表示，上海市总商会与加泰罗尼亚工商业促进协会将重点推进三方面务实合作：一是搭建产业对接平台，围绕新能源、先进制造、绿色基建、科创研发等重点领域，常态化组织企业互访对接；二是深化科创协同合作，依托两地科创资源优势，推动技术交流、人才互动、联合研发，支持绿色低碳、高端装备、数字经济等前沿领域创新成果转化落地；三是完善企业服务体系，依托商会网络，为两地企业提供政策咨询、合规指导、风险预警等配套服务。
上海市黄浦区委常委、黄浦海外联谊会会长陈颖表示，黄浦是海派文化发源地与民族工业发祥地，始终是世界观察中国的重要窗口。当前，区域重点发展的外滩金融集聚带、世博地区浦西片区，以及构建的以金融科技为主导产业的“1+4+X”高端服务业体系等相关布局，与加泰罗尼亚优势领域高度互补。黄浦愿以此次活动为纽带，在金融科技、绿色低碳、商贸流通等领域搭建精准对接平台，加强国际合作。(完)
zhiyuchaoguoleshejinengli、chengshikangbuzhudebufen，“xuyaoshejirongyuquyu，rangshuiyanzhichu，shikeyibeiyandedifang，shizhidingdequyu，yuguozhihou，qinglidiaoshuiyanquyu，jianshaoduizhengchangshenghuogongzuodeyingxiang。”ruci，shixianchengshijianshechengbenyushushidu、anquanxingdepingheng。至(zhi)于(yu)超(chao)过(guo)了(le)设(she)计(ji)能(neng)力(li)、(、)城(cheng)市(shi)扛(kang)不(bu)住(zhu)的(de)部(bu)分(fen)，(，)“(“)需(xu)要(yao)设(she)计(ji)冗(rong)余(yu)区(qu)域(yu)，(，)让(rang)水(shui)淹(yan)之(zhi)处(chu)，(，)是(shi)可(ke)以(yi)被(bei)淹(yan)的(de)地(di)方(fang)，(，)是(shi)指(zhi)定(ding)的(de)区(qu)域(yu)，(，)雨(yu)过(guo)之(zhi)后(hou)，(，)清(qing)理(li)掉(diao)水(shui)淹(yan)区(qu)域(yu)，(，)减(jian)少(shao)对(dui)正(zheng)常(chang)生(sheng)活(huo)工(gong)作(zuo)的(de)影(ying)响(xiang)。(。)”(”)如(ru)此(ci)，(，)实(shi)现(xian)城(cheng)市(shi)建(jian)设(she)成(cheng)本(ben)与(yu)舒(shu)适(shi)度(du)、(、)安(an)全(quan)性(xing)的(de)平(ping)衡(heng)。(。)
