习近平总书记近日对侨务工作作出重要指示，高度评价广大海外侨胞和归侨侨眷在推动国家经济社会发展、传承弘扬中华文化、增进中外交流合作等方面作出的积极贡献，对凝聚侨心侨力、促进海内外中华儿女团结奋斗提出任务要求。总书记的重要指示，为做好新时代新征程侨务工作指明了方向、提供了重要遵循。

　　山河万里，血脉相连；千秋文脉，薪火相传。海内外中华儿女团结同心，始终是中华民族生生不息、砥砺前行的强大底气，是新征程上全面推进强国建设、民族复兴伟业的磅礴伟力。作为海内外中华儿女团结奋进的坚实纽带，一代代海外侨胞和归侨侨眷跨越山海、情系桑梓，把个人命运与民族命运紧密相连，以爱国爱乡、自强不息、融通中外的精神，在祖国发展的各个时期、各个领域发光发热，为国家发展、民族进步作出了不可替代的特殊贡献。

　　团结奋斗始终是贯穿百年侨史的精神底色。回望百年风雨征程，海外侨胞从来不是祖国发展进步的旁观者，而是民族复兴的亲历者、参与者、推动者。近代以来，山河飘摇之际，无数海外侨胞心系故土、矢志报国，捐资纾难、奔走呼号，以赤子之心守护民族希望。改革开放以来，广大海外侨胞、归侨侨眷架起中外沟通的桥梁，传理念、引技术、输资本，为祖国发展作贡献。进入新时代，从赋能乡村振兴、助力国家高质量发展，到传承中华文脉、讲好中国故事，再到搭建中外交流合作桥梁，广大侨胞以独特优势融入时代洪流，成为同心共筑中国梦的重要力量。

　　征程万里风正劲，重任千钧再出发。新征程赋予侨务工作新使命，也为海内外中华儿女建功立业搭建了广阔舞台。当前，中国式现代化建设稳步推进，民族复兴伟业蹄疾步稳，越是接近实现宏伟目标，越需要汇聚万众同心的磅礴力量。

　　我们要始终以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的侨务政策，围绕党和国家工作大局，用心用情凝聚侨心、服务侨胞、激活侨力。要厚植家国情怀，引导广大侨胞传承爱国爱乡优良传统，守住民族根、家国魂，始终与祖国同心同向、同频共振。要发挥侨界融通中外、联通内外的独特优势，以文化为桥、以交流为纽带，增进世界对中国的认知与认同，助力中外文明互鉴、经贸互通、民心相通。要坚守民族大义，凝聚海内外中华儿女统一共识，坚定维护国家主权、安全、发展利益，积极服务祖国统一大业。

　　血脉同源，同心致远。新征程上，我们要更加深刻领会习近平总书记关于侨务工作重要论述和重要指示的重大意义、时代价值、核心要义、实践要求，坚持党的全面领导特别是党中央集中统一领导，不折不扣抓好党中央关于侨务工作决策部署的贯彻落实，更好把广大海外侨胞和归侨侨眷紧密团结起来，引导激励大家在支持和参与祖国现代化建设、弘扬中华文化、促进祖国统一、密切中外交流合作等方面发挥更大作用，共同谱写以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的新篇章。

　　作者：央视评论员

　　来源：央视网

teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)