中新网约翰内斯堡7月29日电 中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及公益义诊活动。
医疗队结合沙漠环境，围绕中暑、蛇虫叮咬、创伤处理、过敏性休克等沙漠地区常见急症展开常见病讲座。
此外，医疗队培训心肺复苏和AED自动体外除颤仪的使用，提高参训人员应急救护能力。医生示范急救流程，并指导参训人员逐一实操练习，从胸外按压的位置、力度，到除颤电极片的粘贴位置，每一个动作都反复讲解、现场纠正。
培训结束后开展公益义诊，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。义诊中，一名长期在高温下放羊的患者被诊断为中暑，并得到及时治疗。
布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位老人告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。
中国援阿医疗队希望通过授课、义诊等面对面交流，让更多当地民众感受到中国援外医疗队的温暖与担当。(完)
zaimuqianzhongguodesanzhizhuyanglaojintixizhong，nongmingongmianlindekunjingzaiyu：dierzhizhuqiyenianjinshiyouguzhuzhudaode，muqianzhuyaofugaideshidaqiyeheguoqizhigong，juedabufennongmingongbukenengcanjiaqiyenianjinzhidu。disanzhizhugerenyanglaojinnongmingongkeyizizhucanjia，danshi，gaizhidumuqianzhuyaoduixuyaojiaonagerensuodeshuidequntiyouyidingxiyinli，ernongmingongjuedabufenbuxuyaojiaonagerensuodeshui。tebieshiduinaxieyijingjiejintuixiunianlingdenongmingonglaishuo，disanzhizhugengshiyuanshuibujiejinke。在(zai)目(mu)前(qian)中(zhong)国(guo)的(de)三(san)支(zhi)柱(zhu)养(yang)老(lao)金(jin)体(ti)系(xi)中(zhong)，(，)农(nong)民(min)工(gong)面(mian)临(lin)的(de)困(kun)境(jing)在(zai)于(yu)：(：)第(di)二(er)支(zhi)柱(zhu)企(qi)业(ye)年(nian)金(jin)是(shi)由(you)雇(gu)主(zhu)主(zhu)导(dao)的(de)，(，)目(mu)前(qian)主(zhu)要(yao)覆(fu)盖(gai)的(de)是(shi)大(da)企(qi)业(ye)和(he)国(guo)企(qi)职(zhi)工(gong)，(，)绝(jue)大(da)部(bu)分(fen)农(nong)民(min)工(gong)不(bu)可(ke)能(neng)参(can)加(jia)企(qi)业(ye)年(nian)金(jin)制(zhi)度(du)。(。)第(di)三(san)支(zhi)柱(zhu)个(ge)人(ren)养(yang)老(lao)金(jin)农(nong)民(min)工(gong)可(ke)以(yi)自(zi)主(zhu)参(can)加(jia)，(，)但(dan)是(shi)，(，)该(gai)制(zhi)度(du)目(mu)前(qian)主(zhu)要(yao)对(dui)需(xu)要(yao)缴(jiao)纳(na)个(ge)人(ren)所(suo)得(de)税(shui)的(de)群(qun)体(ti)有(you)一(yi)定(ding)吸(xi)引(yin)力(li)，(，)而(er)农(nong)民(min)工(gong)绝(jue)大(da)部(bu)分(fen)不(bu)需(xu)要(yao)缴(jiao)纳(na)个(ge)人(ren)所(suo)得(de)税(shui)。(。)特(te)别(bie)是(shi)对(dui)那(na)些(xie)已(yi)经(jing)接(jie)近(jin)退(tui)休(xiu)年(nian)龄(ling)的(de)农(nong)民(min)工(gong)来(lai)说(shuo)，(，)第(di)三(san)支(zhi)柱(zhu)更(geng)是(shi)远(yuan)水(shui)不(bu)解(jie)近(jin)渴(ke)。(。)
