不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。
qunianshangbannian，shouyiqingyingxiang，shanghaiGDPbeibeijingchaoyueweijudier。jinnianshangbannian，beijingGDPwei20621.3yiyuan，tongbizengchang5.5%。wanyichengshixuliezhong，beijingjingjizongliangweijudier，danshoucizaishangbannianzhanshang2wanyiyuantaijie。去(qu)年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)，(，)受(shou)疫(yi)情(qing)影(ying)响(xiang)，(，)上(shang)海(hai)G(G)D(D)P(P)被(bei)北(bei)京(jing)超(chao)越(yue)位(wei)居(ju)第(di)二(er)。(。)今(jin)年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)，(，)北(bei)京(jing)G(G)D(D)P(P)为(wei)2(2)06(6)2(2)1(1).(.)3(3)亿(yi)元(yuan)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)5(5).(.)5(5)%(%)。(。)万(wan)亿(yi)城(cheng)市(shi)序(xu)列(lie)中(zhong)，(，)北(bei)京(jing)经(jing)济(ji)总(zong)量(liang)位(wei)居(ju)第(di)二(er)，(，)但(dan)首(shou)次(ci)在(zai)上(shang)半(ban)年(nian)站(zhan)上(shang)2(2)万(wan)亿(yi)元(yuan)台(tai)阶(jie)。(。)
