中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
7yue28ri，taqianwangjinancanjiaquanguotushujiaoyibolanhui。zaitushuxingyezuole18nian，yiqingguohou，tabenlaiqidaijinnianxiabannianshengyihaoqilai，kufangyijingdaliangbeihuo，weicizuozhunbei。zhanhuihaimeijieshu，yudaqilaile，tadanxinzhihoulubuhaozou，juedingtiqianhuizhuozhou。daojiahou，7yue29ri16shi，zhuozhoushiqixiangzaihaifangyuzhihuibuqidongzhongdaqixiangzaihai（baoyu）Ⅰjiyingjixiangying。7(7)月(yue)2(2)8(8)日(ri)，(，)她(ta)前(qian)往(wang)济(ji)南(nan)参(can)加(jia)全(quan)国(guo)图(tu)书(shu)交(jiao)易(yi)博(bo)览(lan)会(hui)。(。)在(zai)图(tu)书(shu)行(xing)业(ye)做(zuo)了(le)1(1)8(8)年(nian)，(，)疫(yi)情(qing)过(guo)后(hou)，(，)她(ta)本(ben)来(lai)期(qi)待(dai)今(jin)年(nian)下(xia)半(ban)年(nian)生(sheng)意(yi)好(hao)起(qi)来(lai)，(，)库(ku)房(fang)已(yi)经(jing)大(da)量(liang)备(bei)货(huo)，(，)为(wei)此(ci)做(zuo)准(zhun)备(bei)。(。)展(zhan)会(hui)还(hai)没(mei)结(jie)束(shu)，(，)雨(yu)大(da)起(qi)来(lai)了(le)，(，)她(ta)担(dan)心(xin)之(zhi)后(hou)路(lu)不(bu)好(hao)走(zou)，(，)决(jue)定(ding)提(ti)前(qian)回(hui)涿(zhuo)州(zhou)。(。)到(dao)家(jia)后(hou)，(，)7(7)月(yue)2(2)9(9)日(ri)1(1)6(6)时(shi)，(，)涿(zhuo)州(zhou)市(shi)气(qi)象(xiang)灾(zai)害(hai)防(fang)御(yu)指(zhi)挥(hui)部(bu)启(qi)动(dong)重(zhong)大(da)气(qi)象(xiang)灾(zai)害(hai)（(（)暴(bao)雨(yu)）(）)Ⅰ(Ⅰ)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)。(。)
