中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
danzaizhangmingxiadejiyili，dingxiyangyudailaidebushijiaoao，ershiyintong。tasuozaidelongxixian，nongminzaigaoyuanshangkaichuhanzuotitian。meiyoudalu，jiaotongbubian，meidaotudouchengshu，wailaideshougoushangzongyaoyajia。“bamajiaodeshougoushanggeidejiagedi，xiangduoyaoliangfenqian，shougoushangjiushuo，lanzaidiliquba。”但(dan)在(zai)张(zhang)明(ming)霞(xia)的(de)记(ji)忆(yi)里(li)，(，)定(ding)西(xi)洋(yang)芋(yu)带(dai)来(lai)的(de)不(bu)是(shi)骄(jiao)傲(ao)，(，)而(er)是(shi)隐(yin)痛(tong)。(。)她(ta)所(suo)在(zai)的(de)陇(long)西(xi)县(xian)，(，)农(nong)民(min)在(zai)高(gao)原(yuan)上(shang)开(kai)出(chu)旱(han)作(zuo)梯(ti)田(tian)。(。)没(mei)有(you)大(da)路(lu)，(，)交(jiao)通(tong)不(bu)便(bian)，(，)每(mei)到(dao)土(tu)豆(dou)成(cheng)熟(shu)，(，)外(wai)来(lai)的(de)收(shou)购(gou)商(shang)总(zong)要(yao)压(ya)价(jia)。(。)“(“)爸(ba)妈(ma)觉(jiao)得(de)收(shou)购(gou)商(shang)给(gei)的(de)价(jia)格(ge)低(di)，(，)想(xiang)多(duo)要(yao)两(liang)分(fen)钱(qian)，(，)收(shou)购(gou)商(shang)就(jiu)说(shuo)，(，)烂(lan)在(zai)地(di)里(li)去(qu)吧(ba)。(。)”(”)
