不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。
zhaotongxuepengyoujibai、jiqiandijie，qiancoubugou，yangxiaoqiangzhinengwangdai。“shangxuedeshihou，wokantongxueyongwangdaimaiqiuxie，wojiuxiang，weishayaojieqianlaihua？meixiangdao，weilechuangye，woyededainameduokuan。”yangxiaoqianggaosu《zhongguoxinwenzhoukan》，suirannenghaishang，danjiedetaiduole，“shijigepingtai，zhengxinshihuade，yizhiyuxianzaixiangzouzhengguiqudaodaikuandoudaibule。”找(zhao)同(tong)学(xue)朋(peng)友(you)几(ji)百(bai)、(、)几(ji)千(qian)地(di)借(jie)，(，)钱(qian)凑(cou)不(bu)够(gou)，(，)杨(yang)小(xiao)强(qiang)只(zhi)能(neng)网(wang)贷(dai)。(。)“(“)上(shang)学(xue)的(de)时(shi)候(hou)，(，)我(wo)看(kan)同(tong)学(xue)用(yong)网(wang)贷(dai)买(mai)球(qiu)鞋(xie)，(，)我(wo)就(jiu)想(xiang)，(，)为(wei)啥(sha)要(yao)借(jie)钱(qian)来(lai)花(hua)？(？)没(mei)想(xiang)到(dao)，(，)为(wei)了(le)创(chuang)业(ye)，(，)我(wo)也(ye)得(de)贷(dai)那(na)么(me)多(duo)款(kuan)。(。)”(”)杨(yang)小(xiao)强(qiang)告(gao)诉(su)《(《)中(zhong)国(guo)新(xin)闻(wen)周(zhou)刊(kan)》(》)，(，)虽(sui)然(ran)能(neng)还(hai)上(shang)，(，)但(dan)借(jie)得(de)太(tai)多(duo)了(le)，(，)“(“)十(shi)几(ji)个(ge)平(ping)台(tai)，(，)征(zheng)信(xin)是(shi)花(hua)的(de)，(，)以(yi)至(zhi)于(yu)现(xian)在(zai)想(xiang)走(zou)正(zheng)规(gui)渠(qu)道(dao)贷(dai)款(kuan)都(dou)贷(dai)不(bu)了(le)。(。)”(”)
