不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。
zhongguoshekeyuanmeiguoyanjiusuofusuochangyuanzhengzaijieshouxinjingbaojizhecaifangshibiaoshi，jinnian2yuefende“qiqiushijian”zhihou，zhongmeiliangguojiandegaocengwanglaishoudaoleyingxiang。zhongfangsuiranyizhibingchengzheyuanyiduihuadetaidu，danmeifangduocichaozuotaihaiwenti、zaiduogeyitishangwuduanzhizezhongguo，shijishangbingwuchengyikaizhanduihua。中(zhong)国(guo)社(she)科(ke)院(yuan)美(mei)国(guo)研(yan)究(jiu)所(suo)副(fu)所(suo)长(chang)袁(yuan)征(zheng)在(zai)接(jie)受(shou)新(xin)京(jing)报(bao)记(ji)者(zhe)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi)，(，)今(jin)年(nian)2(2)月(yue)份(fen)的(de)“(“)气(qi)球(qiu)事(shi)件(jian)”(”)之(zhi)后(hou)，(，)中(zhong)美(mei)两(liang)国(guo)间(jian)的(de)高(gao)层(ceng)往(wang)来(lai)受(shou)到(dao)了(le)影(ying)响(xiang)。(。)中(zhong)方(fang)虽(sui)然(ran)一(yi)直(zhi)秉(bing)承(cheng)着(zhe)愿(yuan)意(yi)对(dui)话(hua)的(de)态(tai)度(du)，(，)但(dan)美(mei)方(fang)多(duo)次(ci)炒(chao)作(zuo)台(tai)海(hai)问(wen)题(ti)、(、)在(zai)多(duo)个(ge)议(yi)题(ti)上(shang)无(wu)端(duan)指(zhi)责(ze)中(zhong)国(guo)，(，)实(shi)际(ji)上(shang)并(bing)无(wu)诚(cheng)意(yi)开(kai)展(zhan)对(dui)话(hua)。(。)
