中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
“kandeshengdefangzi，yibandouhaishichongzhexuequlaide。”zhangbojieshao。zhixingduoxiaohuapianzhengceyihou，deshengxuequneideziyuanyoushigengjiatuxian，huapianxiaoxueyouyuxiangxiaoxue、xishifuxiao、sanfanfuxiao、shiyanerxiaodeshengxiaoqu，erdeshengxuequxiaoshengchupaiweiduiyingdezhongxueshisanfanzhongxue、shisanzhongfenxiao、beijingsizhong、beijingbazhongdeng。“(“)看(kan)德(de)胜(sheng)的(de)房(fang)子(zi)，(，)一(yi)般(ban)都(dou)还(hai)是(shi)冲(chong)着(zhe)学(xue)区(qu)来(lai)的(de)。(。)”(”)张(zhang)波(bo)介(jie)绍(shao)。(。)执(zhi)行(xing)多(duo)校(xiao)划(hua)片(pian)政(zheng)策(ce)以(yi)后(hou)，(，)德(de)胜(sheng)学(xue)区(qu)内(nei)的(de)资(zi)源(yuan)优(you)势(shi)更(geng)加(jia)凸(tu)显(xian)，(，)划(hua)片(pian)小(xiao)学(xue)有(you)育(yu)翔(xiang)小(xiao)学(xue)、(、)西(xi)师(shi)附(fu)小(xiao)、(、)三(san)帆(fan)附(fu)小(xiao)、(、)实(shi)验(yan)二(er)小(xiao)德(de)胜(sheng)校(xiao)区(qu)，(，)而(er)德(de)胜(sheng)学(xue)区(qu)小(xiao)升(sheng)初(chu)派(pai)位(wei)对(dui)应(ying)的(de)中(zhong)学(xue)是(shi)三(san)帆(fan)中(zhong)学(xue)、(、)十(shi)三(san)中(zhong)分(fen)校(xiao)、(、)北(bei)京(jing)四(si)中(zhong)、(、)北(bei)京(jing)八(ba)中(zhong)等(deng)。(。)
