不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。(记者 吕盛楠 长春报道）
jiahaibinbiaoshi，wangnian6yue，yuanbenyingshizhongyaocaishichangdedanji，yinweixiajitianqire、yushuiduo，chucunheyunshuchengbenda，yaoshangyuqiyecaigouliangjianshao。danjinnian，zhongyaocaizhangjiadepinzhongshulianghefududafuzengjia，zhongyaocaijiageshangzhangchengxianjiasutaishi。tabiaoshi，lujiaoshuang、danggui、tianranniuhuangdengguojiajibenyongyaopinzhonghexinyuanliaodejiagebaozhang，fanyingchuzhongyaocaishichangxingqingyijiejinshikong，yanzhongyingxiangdaoguojiazhongyaozhanlveanquanheyibaotixiwending。贾(jia)海(hai)彬(bin)表(biao)示(shi)，(，)往(wang)年(nian)6(6)月(yue)，(，)原(yuan)本(ben)应(ying)是(shi)中(zhong)药(yao)材(cai)市(shi)场(chang)的(de)淡(dan)季(ji)，(，)因(yin)为(wei)夏(xia)季(ji)天(tian)气(qi)热(re)、(、)雨(yu)水(shui)多(duo)，(，)储(chu)存(cun)和(he)运(yun)输(shu)成(cheng)本(ben)大(da)，(，)药(yao)商(shang)与(yu)企(qi)业(ye)采(cai)购(gou)量(liang)减(jian)少(shao)。(。)但(dan)今(jin)年(nian)，(，)中(zhong)药(yao)材(cai)涨(zhang)价(jia)的(de)品(pin)种(zhong)数(shu)量(liang)和(he)幅(fu)度(du)大(da)幅(fu)增(zeng)加(jia)，(，)中(zhong)药(yao)材(cai)价(jia)格(ge)上(shang)涨(zhang)呈(cheng)现(xian)加(jia)速(su)态(tai)势(shi)。(。)他(ta)表(biao)示(shi)，(，)鹿(lu)角(jiao)霜(shuang)、(、)当(dang)归(gui)、(、)天(tian)然(ran)牛(niu)黄(huang)等(deng)国(guo)家(jia)基(ji)本(ben)用(yong)药(yao)品(pin)种(zhong)核(he)心(xin)原(yuan)料(liao)的(de)价(jia)格(ge)暴(bao)涨(zhang)，(，)反(fan)映(ying)出(chu)中(zhong)药(yao)材(cai)市(shi)场(chang)行(xing)情(qing)已(yi)接(jie)近(jin)失(shi)控(kong)，(，)严(yan)重(zhong)影(ying)响(xiang)到(dao)国(guo)家(jia)中(zhong)药(yao)战(zhan)略(lve)安(an)全(quan)和(he)医(yi)保(bao)体(ti)系(xi)稳(wen)定(ding)。(。)
