中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
8yue1ri，zhongzhixiejiuyuanduicongbaodingshibaigouqudidazhuozhoushixidingxiaoxuejinxingjiuyuan。duichanganhuanzengsicikaijiuyuantingjinrudashiqiaocun，tataitouwangqu，limiandefangdingshangdaochudoushiren，“doushikuzhejiuming。”danjiuyuankunnan，zaitayinxiangzhong，tebieshijinwan7dianguohou，shuiliuyoubiandabianjile，4miduoshen。youyigerenbaozhediaochedegouziyitianyiyele，danshidaozuihoutayemeinengdajiuduifang，yinweifujindoushijiliu，jiuyuantingwufaxingjinguoqu。8(8)月(yue)1(1)日(ri)，(，)中(zhong)志(zhi)协(xie)救(jiu)援(yuan)队(dui)从(cong)保(bao)定(ding)市(shi)白(bai)沟(gou)区(qu)抵(di)达(da)涿(zhuo)州(zhou)市(shi)西(xi)丁(ding)小(xiao)学(xue)进(jin)行(xing)救(jiu)援(yuan)。(。)队(dui)长(chang)安(an)欢(huan)曾(zeng)四(si)次(ci)开(kai)救(jiu)援(yuan)艇(ting)进(jin)入(ru)大(da)石(shi)桥(qiao)村(cun)，(，)他(ta)抬(tai)头(tou)望(wang)去(qu)，(，)里(li)面(mian)的(de)房(fang)顶(ding)上(shang)到(dao)处(chu)都(dou)是(shi)人(ren)，(，)“(“)都(dou)是(shi)哭(ku)着(zhe)救(jiu)命(ming)。(。)”(”)但(dan)救(jiu)援(yuan)困(kun)难(nan)，(，)在(zai)他(ta)印(yin)象(xiang)中(zhong)，(，)特(te)别(bie)是(shi)今(jin)晚(wan)7(7)点(dian)过(guo)后(hou)，(，)水(shui)流(liu)又(you)变(bian)大(da)变(bian)急(ji)了(le)，(，)4(4)米(mi)多(duo)深(shen)。(。)有(you)一(yi)个(ge)人(ren)抱(bao)着(zhe)吊(diao)车(che)的(de)钩(gou)子(zi)一(yi)天(tian)一(yi)夜(ye)了(le)，(，)但(dan)是(shi)到(dao)最(zui)后(hou)他(ta)也(ye)没(mei)能(neng)搭(da)救(jiu)对(dui)方(fang)，(，)因(yin)为(wei)附(fu)近(jin)都(dou)是(shi)急(ji)流(liu)，(，)救(jiu)援(yuan)艇(ting)无(wu)法(fa)行(xing)进(jin)过(guo)去(qu)。(。)
