不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年,南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他,受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师,就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中,他爱上了中式养生,也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前,吉林外国语大学开设该培训班,15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课,重点解决中医医师海外问诊沟通难题,搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中,陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说,这份友情非常宝贵。
如今,陈天也开始践行中式养生,顺应作息调养气血,还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中,不同文化本就是双向交融、彼此成就。
jutaiwanzhongshixinwenwangdengtaimei12ribaodao,taiwanjunfangjihua7yue24rizhi28rijinxing“hanguangyanxi”,zai10ritaijunfangpaichu“AAV7liangqitujiche”zaitaiwanxinbeishibaliwaziweihaitanjinxingcaoyan,meixiangdaoquezaiyanliandeguochengzhong,youtaiwanminzhongmujiyiweichuanbijinidenvshi,zhengzaishatanshangshairiguangyu,yuyanxichangjingxingchengqianglieduibi。duici,taijuntuiyizhongjiangshuaihuamin11rizaitaiwanzhongtianxinwenzhenglunjiemuzhongbiaoshi:taiminzhongwunaiwugan。据(ju)台(tai)湾(wan)中(zhong)时(shi)新(xin)闻(wen)网(wang)等(deng)台(tai)媒(mei)1(1)2(2)日(ri)报(bao)道(dao),(,)台(tai)湾(wan)军(jun)方(fang)计(ji)划(hua)7(7)月(yue)2(2)4(4)日(ri)至(zhi)2(2)8(8)日(ri)进(jin)行(xing)“(“)汉(han)光(guang)演(yan)习(xi)”(”),(,)在(zai)1(1)0日(ri)台(tai)军(jun)方(fang)派(pai)出(chu)“(“)A(A)A(A)V(V)7(7)两(liang)栖(qi)突(tu)击(ji)车(che)”(”)在(zai)台(tai)湾(wan)新(xin)北(bei)市(shi)八(ba)里(li)挖(wa)子(zi)尾(wei)海(hai)滩(tan)进(jin)行(xing)操(cao)演(yan),(,)没(mei)想(xiang)到(dao)却(que)在(zai)演(yan)练(lian)的(de)过(guo)程(cheng)中(zhong),(,)有(you)台(tai)湾(wan)民(min)众(zhong)目(mu)击(ji)一(yi)位(wei)穿(chuan)比(bi)基(ji)尼(ni)的(de)女(nv)士(shi),(,)正(zheng)在(zai)沙(sha)滩(tan)上(shang)晒(shai)日(ri)光(guang)浴(yu),(,)与(yu)演(yan)习(xi)场(chang)景(jing)形(xing)成(cheng)强(qiang)烈(lie)对(dui)比(bi)。(。)对(dui)此(ci),(,)台(tai)军(jun)退(tui)役(yi)中(zhong)将(jiang)帅(shuai)化(hua)民(min)1(1)1(1)日(ri)在(zai)台(tai)湾(wan)中(zhong)天(tian)新(xin)闻(wen)政(zheng)论(lun)节(jie)目(mu)中(zhong)表(biao)示(shi):(:)台(tai)民(min)众(zhong)无(wu)奈(nai)无(wu)感(gan)。(。)