中新网首尔7月30日电(记者 金旭)APEC中国年·共赴“棋”迹之约青少年围棋交流活动当地时间30日在韩国首尔举办。来自中国深圳和韩国首尔的青少年棋手组成“棋迹少年团”，以棋会友，开启文化交流之旅。
韩国围棋代表人物、韩国棋院副会长曹薰铉表示，围棋最大的魅力在于能够让不同语言、不同文化背景的人坐在一起交流。希望孩子们能够通过这样的活动结识朋友，感受围棋带来的快乐。
活动现场，中韩青少年棋手互赠礼物，表达友好情谊。此次来韩交流的20名深圳青少年棋手年龄在7至14岁之间，棋力覆盖业余2级至业余5段。活动期间，他们将与韩国青少年棋手开展友谊对弈、互动交流等活动。
2026年11月，亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在深圳举办。此次活动以围棋为纽带，为两国青少年搭建交流平台。按照计划，韩国青少年棋手将于今年回访深圳，续写“棋”缘。(完)
“jibunengshuoqingnianrenxiaxiangjiumeiyouhaoxuanze，yebunengxiangdangrandirenweiqingnianrenzaichengshilizhaobudaohaogongzuo，jiugairangtamenxiaxiang。”chuchaohuirenwei，dangqian，duiyuqingnianrenfanxiangdexianxiangbunengzuoyigaierlundepanduan，fanxiangjiujingshibushihaoxuanze，yaoqujueyumeigerendezhuanyexingqu，jiatinghexuexiaokeyitigongcankaoyijian，erzhengfuzeyinggaichuangzaoyigechengxiangpingdengfazhandejihuihejumian。“(“)既(ji)不(bu)能(neng)说(shuo)青(qing)年(nian)人(ren)下(xia)乡(xiang)就(jiu)没(mei)有(you)好(hao)选(xuan)择(ze)，(，)也(ye)不(bu)能(neng)想(xiang)当(dang)然(ran)地(di)认(ren)为(wei)青(qing)年(nian)人(ren)在(zai)城(cheng)市(shi)里(li)找(zhao)不(bu)到(dao)好(hao)工(gong)作(zuo)，(，)就(jiu)该(gai)让(rang)他(ta)们(men)下(xia)乡(xiang)。(。)”(”)储(chu)朝(chao)晖(hui)认(ren)为(wei)，(，)当(dang)前(qian)，(，)对(dui)于(yu)青(qing)年(nian)人(ren)返(fan)乡(xiang)的(de)现(xian)象(xiang)不(bu)能(neng)做(zuo)一(yi)概(gai)而(er)论(lun)的(de)判(pan)断(duan)，(，)返(fan)乡(xiang)究(jiu)竟(jing)是(shi)不(bu)是(shi)好(hao)选(xuan)择(ze)，(，)要(yao)取(qu)决(jue)于(yu)每(mei)个(ge)人(ren)的(de)专(zhuan)业(ye)兴(xing)趣(qu)，(，)家(jia)庭(ting)和(he)学(xue)校(xiao)可(ke)以(yi)提(ti)供(gong)参(can)考(kao)意(yi)见(jian)，(，)而(er)政(zheng)府(fu)则(ze)应(ying)该(gai)创(chuang)造(zao)一(yi)个(ge)城(cheng)乡(xiang)平(ping)等(deng)发(fa)展(zhan)的(de)机(ji)会(hui)和(he)局(ju)面(mian)。(。)
