不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。(记者 吕盛楠 长春报道）
henduoduzhezaishejiaowangluozhudongtichugoumaizhongtuwangdeshousuntushu，“paoshuibujieyi，nengkanjiuxing”，yiqizhichigaipingtaidecunxu。danzhongtuwangguanfangyimingquebiaoshi，“beihongshuipaoguodeshu，hedajiayiweidebeiyibanyushuipaoguodeshushibuyiyangde。hongshuipaoguodeshubunengzaiyong，yishijibenfanbukaile，lingyigezhongyaodeyuanyinshi，takenengcanliuleweizhidezangwu、bingjun”，yincibuhuijiangshousuntushuzhongxintuichuxiaoshou。很(hen)多(duo)读(du)者(zhe)在(zai)社(she)交(jiao)网(wang)络(luo)主(zhu)动(dong)提(ti)出(chu)购(gou)买(mai)中(zhong)图(tu)网(wang)的(de)受(shou)损(sun)图(tu)书(shu)，(，)“(“)泡(pao)水(shui)不(bu)介(jie)意(yi)，(，)能(neng)看(kan)就(jiu)行(xing)”(”)，(，)以(yi)期(qi)支(zhi)持(chi)该(gai)平(ping)台(tai)的(de)存(cun)续(xu)。(。)但(dan)中(zhong)图(tu)网(wang)官(guan)方(fang)已(yi)明(ming)确(que)表(biao)示(shi)，(，)“(“)被(bei)洪(hong)水(shui)泡(pao)过(guo)的(de)书(shu)，(，)和(he)大(da)家(jia)以(yi)为(wei)的(de)被(bei)一(yi)般(ban)雨(yu)水(shui)泡(pao)过(guo)的(de)书(shu)是(shi)不(bu)一(yi)样(yang)的(de)。(。)洪(hong)水(shui)泡(pao)过(guo)的(de)书(shu)不(bu)能(neng)再(zai)用(yong)，(，)一(yi)是(shi)基(ji)本(ben)翻(fan)不(bu)开(kai)了(le)，(，)另(ling)一(yi)个(ge)重(zhong)要(yao)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)，(，)它(ta)可(ke)能(neng)残(can)留(liu)了(le)未(wei)知(zhi)的(de)脏(zang)污(wu)、(、)病(bing)菌(jun)”(”)，(，)因(yin)此(ci)不(bu)会(hui)将(jiang)受(shou)损(sun)图(tu)书(shu)重(zhong)新(xin)推(tui)出(chu)销(xiao)售(shou)。(。)
