中新网绍兴7月29日电(项菁)“此次北方巡演，既是对越剧宗师的深情致敬，也是回应北方戏迷长久以来的期盼。我们希望以更多精品演出，让越剧艺术丰富大众的精神世界。”中国戏剧梅花奖得主、绍兴市越剧团艺术总监李敏近日结束北方巡演，回到浙江绍兴后受访时说。

7月15日，越剧《孟丽君》大连站演出谢幕。绍兴市越剧团 供图

　　2026年是越剧诞生120周年，也是越剧宗师王文娟诞辰100周年。王文娟毕生深耕越剧舞台，塑造了200多个立体丰满的艺术形象。其创立的越剧“王派”艺术，韵味独特、流传深远，成为越剧艺术中的一大经典。

　　李敏介绍，越剧《孟丽君》是“王派”艺术的经典剧目，也是绍兴市越剧团建团后排演的首部传统大戏。目前，该剧已成功入选中国戏曲像音像工程，成为越剧传承的重要范本。

　　今年初，中宣部等5部门联合印发《戏剧振兴三年行动计划(2026－2028年)》，明确“推动戏剧演出提质增量”。

　　就在7月中旬，绍兴市越剧团正式开启北方巡演之旅，携经典越剧《孟丽君》先后走进大连、长春、沈阳、天津四座城市，将婉转悠扬的江南越音带到北国大地。

　　本次巡演名家云集、阵容强大，由李敏、张小君两位中国戏剧梅花奖得主领衔主演，黄燕舞、张学芬、郑曼莉等一级演员同台献艺，俞梦迪、王铧丽等优秀青年演员接力参演。老中青三代演员同台，彰显出越剧艺术薪火相传、生生不息的蓬勃生命力。

7月15日，越剧《孟丽君》在大连演出。绍兴市越剧团 供图

　　李敏回忆，“每一站演出都座无虚席，能感受到北方戏迷对越剧的热忱与喜爱。”

　　有一位中年戏迷深爱“王派”唱腔，五岁便通过磁带结缘越剧。此次是她首次走进剧场观看《孟丽君》。演出落幕，她久久不愿离场，“儿时反复聆听的经典唱段，如今终于亲眼所见、亲耳所闻，像圆了童年的一场梦。”

　　也有天津本地观众表示，在家门口欣赏到正宗的越剧倍感畅快，“吴侬软语沁人心脾，希望越剧团能多多北上演出，让我们常品江南戏韵。”

7月23日，在越剧《孟丽君》演出开场前，江南文化吸引观众打卡。绍兴市越剧团 供图

　　绍兴是越剧发源地，也是国家历史文化名城。此次巡演，不仅是一场经典大戏的巡回展演，更是传递江南文脉的鲜活载体。

　　据悉，该剧团每到一座城市，均在剧场前厅精心设置黄酒、越剧等绍兴文化主题展区。不少观众驻足打卡，沉浸式体验江南风情。绍兴市演艺集团党委委员、总经理裘建平表示，“未来我们将持续以越剧为纽带，深化跨区域文化交流，同时打磨优化经典剧目，带着江南越韵奔赴更多城市、传递戏曲之美。”(完)

teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)