不喝凉水只喝热水、家中常备大枣枸杞……来华第十年，南非籍教师陈天养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，就此与中医药深度结缘。在和中医医师互学互鉴的过程中，他爱上了中式养生，也为中医药走向海外搭建起精准的语言沟通桥梁。
两个月前，吉林外国语大学开设该培训班，15名来自长春中医药大学的青年骨干参训。陈天负责中医专业英语授课，重点解决中医医师海外问诊沟通难题，搭建适配中医药对外传播的标准化语言体系。朝夕相伴的过程中，陈天和这些参训学员成为了朋友。对于刚刚来到长春不久的他来说，这份友情非常宝贵。
如今，陈天也开始践行中式养生，顺应作息调养气血，还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。在他眼中，不同文化本就是双向交融、彼此成就。
chujingyingtushupifayewuwai，zhongtuwangduonianjileikoubeishikaoyunzuokucunshudeshougouyuxiaoshou。“bumaimeiyibenhaoshu，bucuoguoyigeaishuren”shizhongtuwangdeyuanjing，chuangshirenhuangpingxuanzelexiaohuakucunshuzheyixifenshichang。kucunshushizhishangshiyidingnianxian，yinshudiantuihuo、chubanshekucunjiyadengyuanyinchanshengde“chenshu”。yibufenkucunshukeyiyijiaodizhekoucaigouhuode，zaijingguocehua、xuanpinhouxiangduzhetuichu，yincijuyouwumeijialiandetezheng，yenengtixianshudiandexuanshushuizhun。除(chu)经(jing)营(ying)图(tu)书(shu)批(pi)发(fa)业(ye)务(wu)外(wai)，(，)中(zhong)图(tu)网(wang)多(duo)年(nian)积(ji)累(lei)口(kou)碑(bei)是(shi)靠(kao)运(yun)作(zuo)库(ku)存(cun)书(shu)的(de)收(shou)购(gou)与(yu)销(xiao)售(shou)。(。)“(“)不(bu)埋(mai)没(mei)一(yi)本(ben)好(hao)书(shu)，(，)不(bu)错(cuo)过(guo)一(yi)个(ge)爱(ai)书(shu)人(ren)”(”)是(shi)中(zhong)图(tu)网(wang)的(de)愿(yuan)景(jing)，(，)创(chuang)始(shi)人(ren)黄(huang)平(ping)选(xuan)择(ze)了(le)消(xiao)化(hua)库(ku)存(cun)书(shu)这(zhe)一(yi)细(xi)分(fen)市(shi)场(chang)。(。)库(ku)存(cun)书(shu)是(shi)指(zhi)上(shang)市(shi)一(yi)定(ding)年(nian)限(xian)，(，)因(yin)书(shu)店(dian)退(tui)货(huo)、(、)出(chu)版(ban)社(she)库(ku)存(cun)积(ji)压(ya)等(deng)原(yuan)因(yin)产(chan)生(sheng)的(de)“(“)陈(chen)书(shu)”(”)。(。)一(yi)部(bu)分(fen)库(ku)存(cun)书(shu)可(ke)以(yi)以(yi)较(jiao)低(di)折(zhe)扣(kou)采(cai)购(gou)获(huo)得(de)，(，)再(zai)经(jing)过(guo)策(ce)划(hua)、(、)选(xuan)品(pin)后(hou)向(xiang)读(du)者(zhe)推(tui)出(chu)，(，)因(yin)此(ci)具(ju)有(you)物(wu)美(mei)价(jia)廉(lian)的(de)特(te)征(zheng)，(，)也(ye)能(neng)体(ti)现(xian)书(shu)店(dian)的(de)选(xuan)书(shu)水(shui)准(zhun)。(。)
