中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
“womenwanquanmeizhunbei，xianzaijialihaiyouyixieshiwu，danbuduo。jiajiahuhudouqueshui，hededoukuaimeile。”maxianshenghaicheng，aizhebeijumahefujindecunzhuangshouzaigengyanzhong，diaosicun、lujiachangcundengcunzhuangdeshuiweidoufeichanggao。“(“)我(wo)们(men)完(wan)全(quan)没(mei)准(zhun)备(bei)，(，)现(xian)在(zai)家(jia)里(li)还(hai)有(you)一(yi)些(xie)食(shi)物(wu)，(，)但(dan)不(bu)多(duo)。(。)家(jia)家(jia)户(hu)户(hu)都(dou)缺(que)水(shui)，(，)喝(he)的(de)都(dou)快(kuai)没(mei)了(le)。(。)”(”)马(ma)先(xian)生(sheng)还(hai)称(cheng)，(，)挨(ai)着(zhe)北(bei)拒(ju)马(ma)河(he)附(fu)近(jin)的(de)村(cun)庄(zhuang)受(shou)灾(zai)更(geng)严(yan)重(zhong)，(，)刁(diao)四(si)村(cun)、(、)卢(lu)家(jia)场(chang)村(cun)等(deng)村(cun)庄(zhuang)的(de)水(shui)位(wei)都(dou)非(fei)常(chang)高(gao)。(。)
