中国第29批援阿尔及利亚医疗队地亚雷特分队近日在阿内陆地区布萨达省，采用中法、中阿双语为当地居民和中企员工开展常见病讲座、急救培训及义诊活动。
义诊期间，医生们认真询问患者病情，进行测量血压等检查。在翻译的协助下，医生们根据每位患者的实际情况提出诊疗建议和健康指导。
阿尔及利亚布萨达省素有撒哈拉北大门“沙漠门户”之称，这里地域辽阔，村镇分散，区域内医疗站点稀少，缺医少药。一位当地老人就医时告诉医疗队，自己一辈子从未看过医生，“中国医生，是他人生中看的第一位医生”。(孙翔 黄静怡 制作 王佳琪）
danzaixinjiapozishenwaijiaojiamakaishuokanlai，meiguogaoguanfanghuajieguocunzaibeilun。tazaijieshouxinjingbaojizhecaifangshibiaoshi，yifangmian，zhexiefangwenshijijide，yinweiqirangzhongmeizhijiandeyikaizhanduihuataolun，yibimianliangguoguanxichixuehua；lingyifangmian，zhexiefangwenshenmedoumeiyougaibian，meiguorengranhuishituzuzhizhongguodejueqi、zuzhizhongguochengweidiyi。但(dan)在(zai)新(xin)加(jia)坡(po)资(zi)深(shen)外(wai)交(jiao)家(jia)马(ma)凯(kai)硕(shuo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)国(guo)高(gao)官(guan)访(fang)华(hua)结(jie)果(guo)存(cun)在(zai)悖(bei)论(lun)。(。)他(ta)在(zai)接(jie)受(shou)新(xin)京(jing)报(bao)记(ji)者(zhe)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi)，(，)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)这(zhe)些(xie)访(fang)问(wen)是(shi)积(ji)极(ji)的(de)，(，)因(yin)为(wei)其(qi)让(rang)中(zhong)美(mei)之(zhi)间(jian)得(de)以(yi)开(kai)展(zhan)对(dui)话(hua)讨(tao)论(lun)，(，)以(yi)避(bi)免(mian)两(liang)国(guo)关(guan)系(xi)持(chi)续(xu)恶(e)化(hua)；(；)另(ling)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)这(zhe)些(xie)访(fang)问(wen)什(shen)么(me)都(dou)没(mei)有(you)改(gai)变(bian)，(，)美(mei)国(guo)仍(reng)然(ran)会(hui)试(shi)图(tu)阻(zu)止(zhi)中(zhong)国(guo)的(de)崛(jue)起(qi)、(、)阻(zu)止(zhi)中(zhong)国(guo)成(cheng)为(wei)第(di)一(yi)。(。)
