当地时间7月29日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任侨学商界招待会，来自全澳各地的华侨华人、留学人员及中资机构代表逾200人出席。
肖千在致辞中全面回顾了四年多来的履职历程。他表示，在两国领导人的战略引领下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜，为两国人民带来福祉。他强调，中澳交流合作的每一步都离不开侨学商界的努力，对大家长期以来关心支持中澳关系发展表示衷心感谢，勉励大家继续发挥桥梁纽带作用，为增进中澳友好作出新的贡献。(记者 薄雯雯 制作 王佳琪）
yibianshichenshuibianduociweiguidongyongdangjuziyuan，yindaogongyingqiyehetuanticanyugaotiezengzirugu；lingyibianshibenyingchengdanzengziyiwudewujiayuanshigudongqiyezhuandepenmanboman。youmeititongji，tamenjiedaolexiangdangyushijichuziesanbeidefenbaogongcheng。haiyoutiaozhazhi，zhewujiajinglikedashubaiyixintaibi。一(yi)边(bian)是(shi)陈(chen)水(shui)扁(bian)多(duo)次(ci)违(wei)规(gui)动(dong)用(yong)当(dang)局(ju)资(zi)源(yuan)，(，)引(yin)导(dao)公(gong)营(ying)企(qi)业(ye)和(he)团(tuan)体(ti)参(can)与(yu)高(gao)铁(tie)增(zeng)资(zi)入(ru)股(gu)；(；)另(ling)一(yi)边(bian)是(shi)本(ben)应(ying)承(cheng)担(dan)增(zeng)资(zi)义(yi)务(wu)的(de)五(wu)家(jia)原(yuan)始(shi)股(gu)东(dong)企(qi)业(ye)赚(zhuan)得(de)盆(pen)满(man)钵(bo)满(man)。(。)有(you)媒(mei)体(ti)统(tong)计(ji)，(，)它(ta)们(men)接(jie)到(dao)了(le)相(xiang)当(dang)于(yu)实(shi)际(ji)出(chu)资(zi)额(e)三(san)倍(bei)的(de)分(fen)包(bao)工(gong)程(cheng)。(。)还(hai)有(you)调(tiao)查(zha)指(zhi)，(，)这(zhe)五(wu)家(jia)净(jing)利(li)可(ke)达(da)数(shu)百(bai)亿(yi)新(xin)台(tai)币(bi)。(。)
