33岁的南非教师陈天，近段时间养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，为15名来自长春中医药大学的青年骨干解决海外问诊沟通难题。
2017年，陈天初到北京学习中文，此后相继在北京、武汉攻读了硕士、博士学位。去年，陈天来到吉林外国语大学任职教师。
中医专有名词翻译是一大难点。为此，陈天需要提前梳理中医典籍，吃透术语背后的医理与文化内涵，再打磨地道英文表达。慢慢地，爱上中式养生的陈天还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。
对中国文化的喜爱，贯穿陈天的在华生活。他爱看古装剧，在追剧过程中练习语言、感受传统文化。当年影视剧中晦涩难懂的阴阳、气血理论，如今在中医课堂上有了清晰的专业注解。(记者 吕盛楠 长春报道）
“wofageinindedoushijianloufangyuan。”cuimingmingxiangjizheqianhouzhanshilesantaofangyuan，qizhongyitaoweiyuyuetannanjie19haoyuan，43㎡，nanbeitongtoudeyishiyiting，shoujia678wanyuan。“tonghuxingdefangzizhiqianmai709wanyuan，jinnian9yuehaimaileyitaobudaidiantide，692wanyuan。xianzaizhegejiage，ruguozhixiangluohu，feichangshihe。”buchusuoliao，zhetaodanjia15.58wanyuande“jianloufang”zaiguapailiangtianhoushouchu。“(“)我(wo)发(fa)给(gei)您(nin)的(de)都(dou)是(shi)捡(jian)漏(lou)房(fang)源(yuan)。(。)”(”)崔(cui)明(ming)明(ming)向(xiang)记(ji)者(zhe)前(qian)后(hou)展(zhan)示(shi)了(le)三(san)套(tao)房(fang)源(yuan)，(，)其(qi)中(zhong)一(yi)套(tao)位(wei)于(yu)月(yue)坛(tan)南(nan)街(jie)1(1)9(9)号(hao)院(yuan)，(，)4(4)3(3)㎡(㎡)，(，)南(nan)北(bei)通(tong)透(tou)的(de)一(yi)室(shi)一(yi)厅(ting)，(，)售(shou)价(jia)6(6)7(7)8(8)万(wan)元(yuan)。(。)“(“)同(tong)户(hu)型(xing)的(de)房(fang)子(zi)之(zhi)前(qian)卖(mai)7(7)09(9)万(wan)元(yuan)，(，)今(jin)年(nian)9(9)月(yue)还(hai)卖(mai)了(le)一(yi)套(tao)不(bu)带(dai)电(dian)梯(ti)的(de)，(，)6(6)9(9)2(2)万(wan)元(yuan)。(。)现(xian)在(zai)这(zhe)个(ge)价(jia)格(ge)，(，)如(ru)果(guo)只(zhi)想(xiang)落(luo)户(hu)，(，)非(fei)常(chang)适(shi)合(he)。(。)”(”)不(bu)出(chu)所(suo)料(liao)，(，)这(zhe)套(tao)单(dan)价(jia)1(1)5(5).(.)5(5)8(8)万(wan)元(yuan)的(de)“(“)捡(jian)漏(lou)房(fang)”(”)在(zai)挂(gua)牌(pai)两(liang)天(tian)后(hou)售(shou)出(chu)。(。)
