当地时间7月29日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任侨学商界招待会，来自全澳各地的华侨华人、留学人员及中资机构代表逾200人出席。
肖千在致辞中全面回顾了四年多来的履职历程。他表示，在两国领导人的战略引领下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜，为两国人民带来福祉。他强调，中澳交流合作的每一步都离不开侨学商界的努力，对大家长期以来关心支持中澳关系发展表示衷心感谢，勉励大家继续发挥桥梁纽带作用，为增进中澳友好作出新的贡献。(记者 薄雯雯 制作 王佳琪）
liaoningshengjiweijianweicheng，jingzha，dubinghaisangshilixiangxinnian，beiqichuxinshiming，gaomixinhuodong；wushizhongyangbaxiangguidingjingshen，weiguishoushoulipinlijin，jieshoukenengyingxianggongzhengzhixinggongwudelvyouanpai，weiguijieyongguanlihefuwuduixiangcheliang；weifanzuzhiyuanze，buanguidingbaogaogerenyouguanshixiang；gaoquansejiaoyi；jifadixianshishou，liyongzhiwushangdebianli，weitarenzaizhuanxiangbokuan、kejixiangmulixiangjianglidengfangmianmouquliyi，bingfeifashoushoucaiwu。辽(liao)宁(ning)省(sheng)纪(ji)委(wei)监(jian)委(wei)称(cheng)，(，)经(jing)查(zha)，(，)杜(du)秉(bing)海(hai)丧(sang)失(shi)理(li)想(xiang)信(xin)念(nian)，(，)背(bei)弃(qi)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming)，(，)搞(gao)迷(mi)信(xin)活(huo)动(dong)；(；)无(wu)视(shi)中(zhong)央(yang)八(ba)项(xiang)规(gui)定(ding)精(jing)神(shen)，(，)违(wei)规(gui)收(shou)受(shou)礼(li)品(pin)礼(li)金(jin)，(，)接(jie)受(shou)可(ke)能(neng)影(ying)响(xiang)公(gong)正(zheng)执(zhi)行(xing)公(gong)务(wu)的(de)旅(lv)游(you)安(an)排(pai)，(，)违(wei)规(gui)借(jie)用(yong)管(guan)理(li)和(he)服(fu)务(wu)对(dui)象(xiang)车(che)辆(liang)；(；)违(wei)反(fan)组(zu)织(zhi)原(yuan)则(ze)，(，)不(bu)按(an)规(gui)定(ding)报(bao)告(gao)个(ge)人(ren)有(you)关(guan)事(shi)项(xiang)；(；)搞(gao)权(quan)色(se)交(jiao)易(yi)；(；)纪(ji)法(fa)底(di)线(xian)失(shi)守(shou)，(，)利(li)用(yong)职(zhi)务(wu)上(shang)的(de)便(bian)利(li)，(，)为(wei)他(ta)人(ren)在(zai)专(zhuan)项(xiang)拨(bo)款(kuan)、(、)科(ke)技(ji)项(xiang)目(mu)立(li)项(xiang)奖(jiang)励(li)等(deng)方(fang)面(mian)谋(mou)取(qu)利(li)益(yi)，(，)并(bing)非(fei)法(fa)收(shou)受(shou)财(cai)物(wu)。(。)
