当地时间7月29日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任侨学商界招待会，来自全澳各地的华侨华人、留学人员及中资机构代表逾200人出席。
肖千在致辞中全面回顾了四年多来的履职历程。他表示，在两国领导人的战略引领下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜，为两国人民带来福祉。他强调，中澳交流合作的每一步都离不开侨学商界的努力，对大家长期以来关心支持中澳关系发展表示衷心感谢，勉励大家继续发挥桥梁纽带作用，为增进中澳友好作出新的贡献。(记者 薄雯雯 制作 王佳琪）
zaijiahaibinkanlai，zhangjiadegenbenyuanyinshizhongyaocaichanyelianbuhelideliyifenpeiheduozhongzhongyaocaidemangmushengchanhoudeyidijimao。tajieshaoshuo，zhongyaocaichanyelianbaokuoshengchanhuanjie、maoyiliutonghuanjie、gongyejizhongduanhuanjie，qizhonggongyejizhongduanhuanjiedeshichangguimoyuyingshoushuipingyuangaoyuzhongzhiduan，gongyeqiyeweizhenggechanyeliandehuolizhutihehuayuquanzhangwozhe，danchangqibuzhongshiyuantouhegongyinglianbaozhang。在(zai)贾(jia)海(hai)彬(bin)看(kan)来(lai)，(，)涨(zhang)价(jia)的(de)根(gen)本(ben)原(yuan)因(yin)是(shi)中(zhong)药(yao)材(cai)产(chan)业(ye)链(lian)不(bu)合(he)理(li)的(de)利(li)益(yi)分(fen)配(pei)和(he)多(duo)种(zhong)中(zhong)药(yao)材(cai)的(de)盲(mang)目(mu)生(sheng)产(chan)后(hou)的(de)一(yi)地(di)鸡(ji)毛(mao)。(。)他(ta)介(jie)绍(shao)说(shuo)，(，)中(zhong)药(yao)材(cai)产(chan)业(ye)链(lian)包(bao)括(kuo)生(sheng)产(chan)环(huan)节(jie)、(、)贸(mao)易(yi)流(liu)通(tong)环(huan)节(jie)、(、)工(gong)业(ye)及(ji)终(zhong)端(duan)环(huan)节(jie)，(，)其(qi)中(zhong)工(gong)业(ye)及(ji)终(zhong)端(duan)环(huan)节(jie)的(de)市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)与(yu)营(ying)收(shou)水(shui)平(ping)远(yuan)高(gao)于(yu)种(zhong)植(zhi)端(duan)，(，)工(gong)业(ye)企(qi)业(ye)为(wei)整(zheng)个(ge)产(chan)业(ye)链(lian)的(de)获(huo)利(li)主(zhu)体(ti)和(he)话(hua)语(yu)权(quan)掌(zhang)握(wo)者(zhe)，(，)但(dan)长(chang)期(qi)不(bu)重(zhong)视(shi)源(yuan)头(tou)和(he)供(gong)应(ying)链(lian)保(bao)障(zhang)。(。)
