中新网苏州7月30日电 (常慕城)上海市政协常委、上海全球城市研究院院长阮青，30日上午在2026人工智能产品应用博览会上发表主旨演讲。他表示，上海的世界人工智能大会与苏州的人工智能产品应用博览会深度链接、同频共振，成为长三角AI协同发展的生动注脚。
阮青指出，长三角科创中心建设正从单点城市走向区域协同发展新阶段，基础研究领域正发生五个趋势性变化：AI驱动科研范式改变，从辅助工具上升为不可或缺的深度参与者；基础学科边界加速交融，交叉融合成为明显趋势；开放科学体系加速形成；产业技术创新反向推动基础原理创新；颠覆性技术的组织模式加快演变。
与国际先进城市群相比，长三角在基础研究方面存在头部强度不足、参与全球竞争能力有待提升等问题。阮青希望长三角城市群共同推进跨区域、跨学科合作，加强基础研究协同攻关。
在跨区域协同方面，阮青系统总结了中心外溢型、飞地型、“前研后转”型、跨区域园区合作型、企业联盟型、行业协会型六种模式。其中，中心外溢型的代表是上海与苏州的紧密合作；“前研后转”型中，研发在上海、转化在长三角的特征在生物医药领域非常明显，人工智能领域同样可以借鉴。
阮青强调，未来产业发展尤其需要加强跨区域协作。他以两地机器人领域的供应链配套为例，上海与苏州已在产业链上下游形成紧密协作关系，一大批配套企业在苏州快速成长，为具身智能产业化提供了坚实的供应链基础。
最后，阮青寄语长三角AI产业协同发展：通过一体化建设，长三角科创中心将走得更远；沪苏携手共建全球AI高地，一定会有更大成果、发挥更大作用。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
