当地时间7月29日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任侨学商界招待会，来自全澳各地的华侨华人、留学人员及中资机构代表逾200人出席。
肖千在致辞中全面回顾了四年多来的履职历程。他表示，在两国领导人的战略引领下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜，为两国人民带来福祉。他强调，中澳交流合作的每一步都离不开侨学商界的努力，对大家长期以来关心支持中澳关系发展表示衷心感谢，勉励大家继续发挥桥梁纽带作用，为增进中澳友好作出新的贡献。(记者 薄雯雯 制作 王佳琪）
cong1991nianqi，woguoduichuantongtizhixiadeyanglaojinzhidujinxinglegaige。zaigaigechuqi，weilepeihechengshizhongdeguoyouqiyegaigeheduozhongsuoyouzhiqiyeyongxiandexuyao，jianlileyidifangzhengfuweizerenzhutidechengzhenqiyezhigongjibenyanglaobaoxian；weileshiyingnongcunzhongyijiatingweizhongxindejingyingfangshibiangedexuyao，jianlileyoudifangzhengfuchengdanzerendenongcun“dibao”zhidu（bufenchengdanzheyanglaogongneng）。从(cong)1(1)9(9)9(9)1(1)年(nian)起(qi)，(，)我(wo)国(guo)对(dui)传(chuan)统(tong)体(ti)制(zhi)下(xia)的(de)养(yang)老(lao)金(jin)制(zhi)度(du)进(jin)行(xing)了(le)改(gai)革(ge)。(。)在(zai)改(gai)革(ge)初(chu)期(qi)，(，)为(wei)了(le)配(pei)合(he)城(cheng)市(shi)中(zhong)的(de)国(guo)有(you)企(qi)业(ye)改(gai)革(ge)和(he)多(duo)种(zhong)所(suo)有(you)制(zhi)企(qi)业(ye)涌(yong)现(xian)的(de)需(xu)要(yao)，(，)建(jian)立(li)了(le)以(yi)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)为(wei)责(ze)任(ren)主(zhu)体(ti)的(de)城(cheng)镇(zhen)企(qi)业(ye)职(zhi)工(gong)基(ji)本(ben)养(yang)老(lao)保(bao)险(xian)；(；)为(wei)了(le)适(shi)应(ying)农(nong)村(cun)中(zhong)以(yi)家(jia)庭(ting)为(wei)中(zhong)心(xin)的(de)经(jing)营(ying)方(fang)式(shi)变(bian)革(ge)的(de)需(xu)要(yao)，(，)建(jian)立(li)了(le)由(you)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)承(cheng)担(dan)责(ze)任(ren)的(de)农(nong)村(cun)“(“)低(di)保(bao)”(”)制(zhi)度(du)（(（)部(bu)分(fen)承(cheng)担(dan)着(zhe)养(yang)老(lao)功(gong)能(neng)）(）)。(。)
