33岁的南非教师陈天，近段时间养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，为15名来自长春中医药大学的青年骨干解决海外问诊沟通难题。
2017年，陈天初到北京学习中文，此后相继在北京、武汉攻读了硕士、博士学位。去年，陈天来到吉林外国语大学任职教师。
中医专有名词翻译是一大难点。为此，陈天需要提前梳理中医典籍，吃透术语背后的医理与文化内涵，再打磨地道英文表达。慢慢地，爱上中式养生的陈天还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。
对中国文化的喜爱，贯穿陈天的在华生活。他爱看古装剧，在追剧过程中练习语言、感受传统文化。当年影视剧中晦涩难懂的阴阳、气血理论，如今在中医课堂上有了清晰的专业注解。(记者 吕盛楠 长春报道）
zhangchengbiaoshi，yiqiandelengkuhenduobingbuyingli，shenzhikuisun。buguo，suizhelengkubiandejinqiao，cunchujiagekaishishuizhangchuangao。juzhanglijieshao，tagebidezhongyaocaijingyingshangjiayongyouzongmianjishangqianpingfangmidelengku，yijingbaoman，cunchufeiyongcongzhiqianmeiyue105yuan/dun，zhangzhixianzaide150yuan/dun。gaozhangongzuodelengkucunzhuzhongyaocaijiage，muqianyibanshimeiyue50yuan/dun，zhuruhonghuadengbijiaozhandifangdezhongyaocai，cunchujiagemeiyueda80yuan/dun，shenzhichaoguo100yuan/dun。张(zhang)程(cheng)表(biao)示(shi)，(，)以(yi)前(qian)的(de)冷(leng)库(ku)很(hen)多(duo)并(bing)不(bu)盈(ying)利(li)，(，)甚(shen)至(zhi)亏(kui)损(sun)。(。)不(bu)过(guo)，(，)随(sui)着(zhe)冷(leng)库(ku)变(bian)得(de)紧(jin)俏(qiao)，(，)存(cun)储(chu)价(jia)格(ge)开(kai)始(shi)水(shui)涨(zhang)船(chuan)高(gao)。(。)据(ju)张(zhang)黎(li)介(jie)绍(shao)，(，)她(ta)隔(ge)壁(bi)的(de)中(zhong)药(yao)材(cai)经(jing)营(ying)商(shang)家(jia)拥(yong)有(you)总(zong)面(mian)积(ji)上(shang)千(qian)平(ping)方(fang)米(mi)的(de)冷(leng)库(ku)，(，)已(yi)经(jing)爆(bao)满(man)，(，)存(cun)储(chu)费(fei)用(yong)从(cong)之(zhi)前(qian)每(mei)月(yue)1(1)05(5)元(yuan)/(/)吨(dun)，(，)涨(zhang)至(zhi)现(xian)在(zai)的(de)1(1)5(5)0元(yuan)/(/)吨(dun)。(。)高(gao)展(zhan)工(gong)作(zuo)的(de)冷(leng)库(ku)存(cun)贮(zhu)中(zhong)药(yao)材(cai)价(jia)格(ge)，(，)目(mu)前(qian)一(yi)般(ban)是(shi)每(mei)月(yue)5(5)0元(yuan)/(/)吨(dun)，(，)诸(zhu)如(ru)红(hong)花(hua)等(deng)比(bi)较(jiao)占(zhan)地(di)方(fang)的(de)中(zhong)药(yao)材(cai)，(，)存(cun)储(chu)价(jia)格(ge)每(mei)月(yue)达(da)8(8)0元(yuan)/(/)吨(dun)，(，)甚(shen)至(zhi)超(chao)过(guo)1(1)00元(yuan)/(/)吨(dun)。(。)
