中新网南宁7月31日电 (廖薇 林浩)7月31日，广西壮族自治区高级人民法院介绍，近日，南宁国际商事法庭深化多元解纷工作理念，利用“双语翻译+家庭教育指导师”协同调解模式，线上线下同步联动，温情调处一起涉及中国和韩国当事人的涉外离婚纠纷案件。
办案法官介绍，中国籍男方韦某与韩国籍女方金某于2019年结婚并育有一女。后因感情破裂，金某诉请离婚。一审法院判决准予离婚，婚生女由韦某抚养，抚养费由韦某自行承担。金某不服提起上诉，请求改判女儿由其抚养，并由韦某支付抚养费。
由于成长环境与家庭教育理念上存在差异，韩国籍当事人中文沟通能力有限，涉案双方前期争执多围绕自身诉求，忽视离婚对低龄儿童造成的心理冲击，案件调解面临多重困难。
为打通涉外家事调解堵点，南宁国际商事法庭整合双语翻译、家庭教育指导与情感疏导多重力量，特邀精通韩语的吉林外国语大学老师闵锐担任韩语口译参与调解。同时，主办法官对当事人开展“关爱未成年人提示”，强调父母在未成年人成长过程中的重要作用，破除当事人的认知误区。
南宁国际商事法庭还在广西壮族自治区妇女联合会的支持下，特邀家庭教育指导师胡光华参与调解，引导父母学会平和处理矛盾、理性沟通，弱化功利化评判，重点关注孩子心理需求，持续给予陪伴与鼓励。
调解现场，韦某在引导下主动向金某表达谢意，金某亦认可韦某的付出，双方接受家庭教育指导建议，同意以更有利于小孩成长为核心的调解方向。
经过主办法官多轮释法明理、专业家庭教育指导现场温情指引与双向沟通磋商，双方搁置分歧，最终自愿就双方婚姻关系处理、小孩抚养及财产分割等事项达成调解协议。
南宁国际商事法庭制作调解书送达双方当事人，并督导双方积极履行抚养、教育、保护等家庭教育职责。
本案引导中外当事人充分接纳专业育儿指导意见，达成兼顾双方亲子权益的调解方案，为跨境涉外家事纠纷柔性化解提供可复制范本，推动司法保护、家庭保护、专业社会力量保护有机衔接。
今后，南宁国际商事法庭将持续优化跨境家事柔性解纷模式，妥善处理涉外婚姻、子女抚养类纠纷。(完)
“henduorenqishimeinamelejiezhongyaocai，yexuzhixiangjiezhezheboredufenyibeigeng。”zhanglishuo。qunianniandi，yimingcongshiwuliuyunshuderenzengxiangtazixun，gancaoshifourongyimai。zhanglishuo，zhemingwuliugongzuorenyuanzijishouliyaleshijidungancao，dantabingfeizhongyaocaixingyeneideren，yincihennanbawozhongyaocaixiaoshoujiagedeheshidu。“(“)很(hen)多(duo)人(ren)其(qi)实(shi)没(mei)那(na)么(me)了(le)解(jie)中(zhong)药(yao)材(cai)，(，)也(ye)许(xu)只(zhi)想(xiang)借(jie)着(zhe)这(zhe)波(bo)热(re)度(du)分(fen)一(yi)杯(bei)羹(geng)。(。)”(”)张(zhang)黎(li)说(shuo)。(。)去(qu)年(nian)年(nian)底(di)，(，)一(yi)名(ming)从(cong)事(shi)物(wu)流(liu)运(yun)输(shu)的(de)人(ren)曾(zeng)向(xiang)她(ta)咨(zi)询(xun)，(，)甘(gan)草(cao)是(shi)否(fou)容(rong)易(yi)卖(mai)。(。)张(zhang)黎(li)说(shuo)，(，)这(zhe)名(ming)物(wu)流(liu)工(gong)作(zuo)人(ren)员(yuan)自(zi)己(ji)手(shou)里(li)压(ya)了(le)十(shi)几(ji)吨(dun)甘(gan)草(cao)，(，)但(dan)他(ta)并(bing)非(fei)中(zhong)药(yao)材(cai)行(xing)业(ye)内(nei)的(de)人(ren)，(，)因(yin)此(ci)很(hen)难(nan)把(ba)握(wo)中(zhong)药(yao)材(cai)销(xiao)售(shou)价(jia)格(ge)的(de)合(he)适(shi)度(du)。(。)
