中新网昆明7月31日电(白玲)从海外学成归来，扎根验室攻关科研难题；依托云南特色鲜花产业，助力云品走出国门；深入村寨，开展田野调查，向世界讲述云南故事……在彩云之南，越来越多归国留学人员正成为助力中外文明交流互鉴、服务地方创新发展的新生力量。
7月31日，云南省留学人员联谊会换届工作推进会暨全省留学人员组织负责人工作能力提升培训在昆明举办。来自全省有关州(市)、高校、科研院所及企事业单位的留学人员代表齐聚一堂，围绕服务“十五五”开局、发挥“留学报国人才库、建言献策智囊团、民间外交生力军”作用共商发展。
本次活动由云南省欧美同学会(云南省留学人员联谊会)主办。会议旨在进一步健全与提升服务海归人才体系和水平。
“海外求学的科研积累，最终要回馈故土。”云南大学省部共建云南生物资源保护与利用国家重点实验室副主任邹成钢说。作为国家“万人计划”科技创新领军人才，邹成钢2004年结束美国博士后研究后毅然回到云南。依托云南丰富的生物资源，他带领团队持续推进基础研究与成果转化，在病原微生物与宿主互作机制等前沿领域取得多项突破。
在鲜花产业领域，云南万样生农业科技有限公司经理、云南省留学人员联谊会会员代表马智将创业目光投向国际市场。作为青年海归，他带领团队深耕鲜花出口业务，将云南优质鲜切花销往泰国、哈萨克斯坦等国家，以花香为媒促进跨境经贸交流，让“云花”品牌在海外市场愈发亮眼。
而在民族文化的传承传播一线，云南民族博物馆副研究馆员、云南省留学人员联谊会会员代表张静红长期致力于挖掘和讲述云南民族团结故事。她深入村寨开展田野调查，通过文物实证，梳理边疆民族团结历史，将博物馆的社科教育功能延伸到校园和社区，用国际视野解读本土文化，让云南各民族交往交流交融的故事传得更远。
欧美同学会党组成员、副秘书长程洪明表示，下一步将推进各地留学人员组织换届工作，拓宽联系归国留学人才渠道，做好人才服务保障。引导广大归国留学人才立足云南面向南亚东南亚辐射中心区位优势，厚植家国情怀、践行留学报国理想，把海外所学转化为发展实效，在科技创新、经贸合作、文化交流等领域主动担当作为，为云南高质量发展汇聚力量。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
